선조실록220권, 선조 41년 1월 20일 무신 8/8 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
과거장의 많은 응시자를 감시할 문제로 좌변 포도청이 아뢰다
국역
좌변 포도청이 아뢰기를,
"지금 과거장에 많은 응시자가 전일에 비해 갑절이나 모여 마을의 집에 가득하고 심지어는 노숙하는 자도 많이 있습니다. 이런 때를 당하여 도적질하고 축재(畜財)하는 폐단이 없지 않을 것이니, 해조(該曹)로 하여금 군사를 충원하여 계속 감시하게 하고 또 군관(軍官)과 군사를 증가시켜 과거가 끝날 때까지 순찰하게 할 일로 승전을 받는 것이 어떻습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 116책 220권 11장 A면【국편영인본】 25책 385면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-선발(選拔)
원문
○左邊捕盜廳啓曰: "今者科場擧子之多, 倍於曩時, 充滿閭家, 至於露處者亦多有之。 當此之時, 不無偸竊財畜之患。 請令該曹, 充定軍士, 不動巡伏, 且加軍官軍士, 限科場罷撤間, 以爲巡綽之用事, 捧承傳何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 116책 220권 11장 A면【국편영인본】 25책 385면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-선발(選拔)
선조실록220권, 선조 41년 1월 20일 무신 8/8 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
과거장의 많은 응시자를 감시할 문제로 좌변 포도청이 아뢰다
국역
좌변 포도청이 아뢰기를,
"지금 과거장에 많은 응시자가 전일에 비해 갑절이나 모여 마을의 집에 가득하고 심지어는 노숙하는 자도 많이 있습니다. 이런 때를 당하여 도적질하고 축재(畜財)하는 폐단이 없지 않을 것이니, 해조(該曹)로 하여금 군사를 충원하여 계속 감시하게 하고 또 군관(軍官)과 군사를 증가시켜 과거가 끝날 때까지 순찰하게 할 일로 승전을 받는 것이 어떻습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 116책 220권 11장 A면【국편영인본】 25책 385면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-선발(選拔)
원문
○左邊捕盜廳啓曰: "今者科場擧子之多, 倍於曩時, 充滿閭家, 至於露處者亦多有之。 當此之時, 不無偸竊財畜之患。 請令該曹, 充定軍士, 不動巡伏, 且加軍官軍士, 限科場罷撤間, 以爲巡綽之用事, 捧承傳何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 116책 220권 11장 A면【국편영인본】 25책 385면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-선발(選拔)