선조실록219권, 선조 40년 12월 11일 기사 2/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
도성 안의 도적, 단천 군수 이수훈·함열 현감 권주 탄핵 등에 관한 헌부의 상소문
국역
헌부가 아뢰기를,
"근래 도적이 성한 것은 서울과 지방 모두 똑같지만 도성 안의 사거리에서도 두려워하고 꺼리는 바가 없습니다. 이와 같은 때 서울의 숙위(宿衛)는 더욱 엄히 하지 않을 수 없는데 입직 군사의 수효가 형편 없으니 보는 사람들이 몹시 한심스럽게 여깁니다. 담 밖에는 비록 영(營)을 설치하였다고 하지만 잔약하게 나뉘어 허술한 상태를 형언할 수조차 없습니다. 병조와 훈련 도감으로 하여금 단단히 결속(結束)하고 늘 순찰하게 하여 숙위를 엄히 하소서. 단천 군수(端川郡守) 이수훈(李受訓)은 형벌을 가혹하게 할 뿐만 아니라 쇠잔한 백성을 침탈하여 오로지 윗사람을 기쁘게 하는 데 힘을 쓰니 파직을 명하소서. 함열 현감(咸悅縣監) 권주(權澍)는 벼슬살이가 형편없고 더구나 매우 외람됩니다. 파직을 명하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 115책 219권 2장 B면【국편영인본】 25책 377면
- 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○憲府啓曰: "近來盜賊興行, 京外皆然, 至於城中通衢, 亦無畏忌。 如此之時, 京城宿衛, 尤不可不嚴, 而入直軍士, 備數無形, 所見極爲寒心。 墻外雖曰設營, 而孱派豆分, 踈虞之狀, 不可形言。 請令兵曹、訓鍊都監, 申明結束, 常加巡檢, 以嚴宿衛。 端川郡守李受訓非徒刑罰過酷, 侵責殘氓, 專務悅人。 請命罷職。 咸悅縣監權澍居官無狀, 加以汎濫。 請命罷職。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 115책 219권 2장 B면【국편영인본】 25책 377면
- 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍)
선조 40년 (1607) 12월 11일
선조실록219권, 선조 40년 12월 11일 기사 2/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
도성 안의 도적, 단천 군수 이수훈·함열 현감 권주 탄핵 등에 관한 헌부의 상소문
국역
헌부가 아뢰기를,
"근래 도적이 성한 것은 서울과 지방 모두 똑같지만 도성 안의 사거리에서도 두려워하고 꺼리는 바가 없습니다. 이와 같은 때 서울의 숙위(宿衛)는 더욱 엄히 하지 않을 수 없는데 입직 군사의 수효가 형편 없으니 보는 사람들이 몹시 한심스럽게 여깁니다. 담 밖에는 비록 영(營)을 설치하였다고 하지만 잔약하게 나뉘어 허술한 상태를 형언할 수조차 없습니다. 병조와 훈련 도감으로 하여금 단단히 결속(結束)하고 늘 순찰하게 하여 숙위를 엄히 하소서. 단천 군수(端川郡守) 이수훈(李受訓)은 형벌을 가혹하게 할 뿐만 아니라 쇠잔한 백성을 침탈하여 오로지 윗사람을 기쁘게 하는 데 힘을 쓰니 파직을 명하소서. 함열 현감(咸悅縣監) 권주(權澍)는 벼슬살이가 형편없고 더구나 매우 외람됩니다. 파직을 명하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 115책 219권 2장 B면【국편영인본】 25책 377면
- 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○憲府啓曰: "近來盜賊興行, 京外皆然, 至於城中通衢, 亦無畏忌。 如此之時, 京城宿衛, 尤不可不嚴, 而入直軍士, 備數無形, 所見極爲寒心。 墻外雖曰設營, 而孱派豆分, 踈虞之狀, 不可形言。 請令兵曹、訓鍊都監, 申明結束, 常加巡檢, 以嚴宿衛。 端川郡守李受訓非徒刑罰過酷, 侵責殘氓, 專務悅人。 請命罷職。 咸悅縣監權澍居官無狀, 加以汎濫。 請命罷職。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 115책 219권 2장 B면【국편영인본】 25책 377면
- 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-중앙군(中央軍)
원본
선조 40년 (1607) 12월 11일