선조실록219권, 선조 40년 12월 1일 기미 8/8 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
산 위의 경수를 내려오게 하고, 죄인을 속히 판결하라 전교하다
국역
전교하였다.
"날씨가 몹시 추우니 이와 같은 때는 전례(前例)에도 산 위의 경수(警守)를 내려 오게 하였다. 살펴 시행할 일로 병조에 이르라. 죄인은 속히 판결하여 지체함이 없도록 하고 중죄에 관련되지 않은 사람은 가두지 말며, 산수(散囚)로 말하면 더욱 가두기를 좋아해서는 안 된다는 것으로 형조에 이르라."
- 【태백산사고본】 115책 219권 1장 A면【국편영인본】 25책 376면
원문
○傳曰: "日氣寒甚。 如此之時, 前例山上警守, 下之矣。 察爲, 言于兵曹。 罪人速決無滯。 不爲關重罪人, 勿爲囚禁, 如散囚之人, 尤不可喜囚, 言于刑曹。"
- 【태백산사고본】 115책 219권 1장 A면【국편영인본】 25책 376면
선조실록219권, 선조 40년 12월 1일 기미 8/8 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
산 위의 경수를 내려오게 하고, 죄인을 속히 판결하라 전교하다
국역
전교하였다.
"날씨가 몹시 추우니 이와 같은 때는 전례(前例)에도 산 위의 경수(警守)를 내려 오게 하였다. 살펴 시행할 일로 병조에 이르라. 죄인은 속히 판결하여 지체함이 없도록 하고 중죄에 관련되지 않은 사람은 가두지 말며, 산수(散囚)로 말하면 더욱 가두기를 좋아해서는 안 된다는 것으로 형조에 이르라."
- 【태백산사고본】 115책 219권 1장 A면【국편영인본】 25책 376면
원문
○傳曰: "日氣寒甚。 如此之時, 前例山上警守, 下之矣。 察爲, 言于兵曹。 罪人速決無滯。 不爲關重罪人, 勿爲囚禁, 如散囚之人, 尤不可喜囚, 言于刑曹。"
- 【태백산사고본】 115책 219권 1장 A면【국편영인본】 25책 376면