선조실록218권, 선조 40년 11월 19일 무신 5/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
동상이 우려되는 군사에게 옷 한 벌씩을 주도록 전교하다
국역
전교하였다.
"평상시는 이처럼 혹독한 추위에는 대내(大內)에서 옷이 엷은 군사를 적간(摘奸)하여 유의(襦衣) 한 벌씩을 하사하여 동상의 근심이 없게 했다. 지금 대내엔 유의가 얼마나 있는가? 병조로 하여금 옷이 엷어 동상이 우려되는 군사를 가려내게 하여 호조로 하여금 유의 한 벌씩을 하사한 후에 아뢰게 하라. 다만 중간에 간사한 짓이 없게 하라."
- 【태백산사고본】 115책 218권 5장 B면【국편영인본】 25책 374면
- 【분류】군사-휼병(恤兵)
원문
○傳曰: "平時則如此極寒之時, 自內擲奸, 衣薄軍士襦衣一領賜給, 俾無凍傷之患矣。 今則大內有何襦衣? 令兵曹薄衣軍士, 凍傷可慮抄出, 令戶曹襦衣一領賜給後啓之。 但中間俾無奸僞可也。"
- 【태백산사고본】 115책 218권 5장 B면【국편영인본】 25책 374면
- 【분류】군사-휼병(恤兵)
선조 40년 (1607) 11월 19일
선조실록218권, 선조 40년 11월 19일 무신 5/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
동상이 우려되는 군사에게 옷 한 벌씩을 주도록 전교하다
국역
전교하였다.
"평상시는 이처럼 혹독한 추위에는 대내(大內)에서 옷이 엷은 군사를 적간(摘奸)하여 유의(襦衣) 한 벌씩을 하사하여 동상의 근심이 없게 했다. 지금 대내엔 유의가 얼마나 있는가? 병조로 하여금 옷이 엷어 동상이 우려되는 군사를 가려내게 하여 호조로 하여금 유의 한 벌씩을 하사한 후에 아뢰게 하라. 다만 중간에 간사한 짓이 없게 하라."
- 【태백산사고본】 115책 218권 5장 B면【국편영인본】 25책 374면
- 【분류】군사-휼병(恤兵)
원문
○傳曰: "平時則如此極寒之時, 自內擲奸, 衣薄軍士襦衣一領賜給, 俾無凍傷之患矣。 今則大內有何襦衣? 令兵曹薄衣軍士, 凍傷可慮抄出, 令戶曹襦衣一領賜給後啓之。 但中間俾無奸僞可也。"
- 【태백산사고본】 115책 218권 5장 B면【국편영인본】 25책 374면
- 【분류】군사-휼병(恤兵)
원본
선조 40년 (1607) 11월 19일