선조실록217권, 선조 40년 10월 23일 임오 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
도감의 노숙 군사들을 파하든지, 번을 나누든지 하라고 전교하다
국역
비망기로 우승지 이형욱(李馨郁)에게 전교하기를,
"도감(都監)의 군사들이 이처럼 추운 날씨에 노숙하며 호위하고 있으니 동상에 걸릴까 우려된다. 파하여 돌려보내든지 아니면 번을 나누어 서로 교대하게 하든지 헤아려 조처할 것을 병조에 이르라."
하였다. 병조가 회계하기를,
"운운한 전교가 있으셨습니다. 성상의 염려가 이에 미치시니 호위하는 군사가 누군들 감격하지 않겠습니까. 상의 분부대로 파하여 돌려보내는 것이 마땅합니다. 그리고 동북 2영(營)은 언제나 숙직하는 군사가 있으니 이곳에는 적당히 수를 늘리는 것이 타당할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 115책 217권 8장 A면【국편영인본】 25책 371면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
원문
○備忘記傳于右承旨李馨郁曰: "都監軍士如此日寒之時, 露宿扈衛, 凍傷可慮。 可罷遣, 否則或分番相遞量處, 言于兵曹。" 兵曹回啓曰: "云云事, 傳敎矣。 聖慮及此, 扈衛之士孰不感激? 依上敎, 罷遣宜當。 東、北二營, 在常時直宿之軍, 此處量宜添數似當。 敢啓。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 115책 217권 8장 A면【국편영인본】 25책 371면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
선조 40년 (1607) 10월 23일
선조실록217권, 선조 40년 10월 23일 임오 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
도감의 노숙 군사들을 파하든지, 번을 나누든지 하라고 전교하다
국역
비망기로 우승지 이형욱(李馨郁)에게 전교하기를,
"도감(都監)의 군사들이 이처럼 추운 날씨에 노숙하며 호위하고 있으니 동상에 걸릴까 우려된다. 파하여 돌려보내든지 아니면 번을 나누어 서로 교대하게 하든지 헤아려 조처할 것을 병조에 이르라."
하였다. 병조가 회계하기를,
"운운한 전교가 있으셨습니다. 성상의 염려가 이에 미치시니 호위하는 군사가 누군들 감격하지 않겠습니까. 상의 분부대로 파하여 돌려보내는 것이 마땅합니다. 그리고 동북 2영(營)은 언제나 숙직하는 군사가 있으니 이곳에는 적당히 수를 늘리는 것이 타당할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 115책 217권 8장 A면【국편영인본】 25책 371면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
원문
○備忘記傳于右承旨李馨郁曰: "都監軍士如此日寒之時, 露宿扈衛, 凍傷可慮。 可罷遣, 否則或分番相遞量處, 言于兵曹。" 兵曹回啓曰: "云云事, 傳敎矣。 聖慮及此, 扈衛之士孰不感激? 依上敎, 罷遣宜當。 東、北二營, 在常時直宿之軍, 此處量宜添數似當。 敢啓。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 115책 217권 8장 A면【국편영인본】 25책 371면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
원본
선조 40년 (1607) 10월 23일