선조실록217권, 선조 40년 10월 9일 무진 1/7 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
새벽에 기가 막히면서 넘어지다. 왕세자 등이 입시하다
국역
해돋을 무렵 왕세자가 문안하려고 동궁에서 나오는데 내인(內人)이 상의 환후가 위급하다고 전언하였다. 【미명(未明)에 상이 기침하여 방밖으로 나가다가 기급(氣急)하여 넘어졌다고 하였다. 】 왕세자가 수레에서 내려 급히 달려가 입시하였다. 약방 도제조 유영경(柳永慶), 제조 최천건(崔天健), 부제조 권희(權僖), 기사관(記事官) 목취선(睦取善)·이선행(李善行)·박해(朴海), 어의(御醫) 허준(許浚)·조흥남(趙興男)·이명원(李命源)이 입시하고 말을 전하는 내관과 약을 가진 의관들이 침실 밖 대청에 많이 들어와 있었다. 【연흥 부원군(延興府院君) 김제남(金悌男)도 스스로 입시했다. 】 상이 일어나지 못하고 의식이 들지 않으니, 청심원(淸心元), 소합원(蘇合元), 강즙(薑汁), 죽력(竹瀝), 계자황(鷄子黃), 구미청심원(九味淸心元), 조협말(皂莢末), 진미음(陳米飮) 등 약을 번갈아 올렸다. 상이 기후가 조금 안정된 후에,
"이 어찌된 일인가, 어찌된 일인가."
하고 급히 소리지르니, 왕세자가 손을 저어 좌우를 나가게 하였다. 약방 도제조 이하가 합문 안으로 물러나 대령하였다.
선조실록217권, 선조 40년 10월 9일 무진 1/7 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
새벽에 기가 막히면서 넘어지다. 왕세자 등이 입시하다
국역
해돋을 무렵 왕세자가 문안하려고 동궁에서 나오는데 내인(內人)이 상의 환후가 위급하다고 전언하였다. 【미명(未明)에 상이 기침하여 방밖으로 나가다가 기급(氣急)하여 넘어졌다고 하였다. 】 왕세자가 수레에서 내려 급히 달려가 입시하였다. 약방 도제조 유영경(柳永慶), 제조 최천건(崔天健), 부제조 권희(權僖), 기사관(記事官) 목취선(睦取善)·이선행(李善行)·박해(朴海), 어의(御醫) 허준(許浚)·조흥남(趙興男)·이명원(李命源)이 입시하고 말을 전하는 내관과 약을 가진 의관들이 침실 밖 대청에 많이 들어와 있었다. 【연흥 부원군(延興府院君) 김제남(金悌男)도 스스로 입시했다. 】 상이 일어나지 못하고 의식이 들지 않으니, 청심원(淸心元), 소합원(蘇合元), 강즙(薑汁), 죽력(竹瀝), 계자황(鷄子黃), 구미청심원(九味淸心元), 조협말(皂莢末), 진미음(陳米飮) 등 약을 번갈아 올렸다. 상이 기후가 조금 안정된 후에,
"이 어찌된 일인가, 어찌된 일인가."
하고 급히 소리지르니, 왕세자가 손을 저어 좌우를 나가게 하였다. 약방 도제조 이하가 합문 안으로 물러나 대령하였다.