선조실록214권, 선조 40년 7월 17일 정미 3/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
경상도의 실농으로 어사 차출에 대해 동부승지 박진원이 물어오다
국역
동부승지 박진원(朴震元)이 아뢰기를,
"경상도가 실농(失農)이 더욱 심하여 특별히 어사(御史)를 보내어 몇 개 고을을 추생(抽栍)하여 적간(摘奸)하게 할 것을 호조가 이미 계청하여 윤허를 받았고, 또 행장을 차리라는 어명이 있었습니다. 동도(同道)의 어사를 차출하는 일은 어떻게 해야 합니까?"
하니, 전교하기를,
"재상 어사(災傷御史)는 전부터 위에서 명하여 보냈고 차출하지 않았다."
하였다.
- 【태백산사고본】 114책 214권 6장 A면【국편영인본】 25책 353면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원문
○同副承旨朴震元啓曰: "慶尙道失農尤甚, 特遣御史, 抽栍若干邑摘奸事, 戶曹已爲啓請, 蒙允, 而且有治裝之命。 同道御史差出事, 何以爲之?" 傳曰: "災傷御史, 自前自上命遣, 非差出。"
- 【태백산사고본】 114책 214권 6장 A면【국편영인본】 25책 353면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
선조 40년 (1607) 7월 17일
선조실록214권, 선조 40년 7월 17일 정미 3/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
경상도의 실농으로 어사 차출에 대해 동부승지 박진원이 물어오다
국역
동부승지 박진원(朴震元)이 아뢰기를,
"경상도가 실농(失農)이 더욱 심하여 특별히 어사(御史)를 보내어 몇 개 고을을 추생(抽栍)하여 적간(摘奸)하게 할 것을 호조가 이미 계청하여 윤허를 받았고, 또 행장을 차리라는 어명이 있었습니다. 동도(同道)의 어사를 차출하는 일은 어떻게 해야 합니까?"
하니, 전교하기를,
"재상 어사(災傷御史)는 전부터 위에서 명하여 보냈고 차출하지 않았다."
하였다.
- 【태백산사고본】 114책 214권 6장 A면【국편영인본】 25책 353면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원문
○同副承旨朴震元啓曰: "慶尙道失農尤甚, 特遣御史, 抽栍若干邑摘奸事, 戶曹已爲啓請, 蒙允, 而且有治裝之命。 同道御史差出事, 何以爲之?" 傳曰: "災傷御史, 自前自上命遣, 非差出。"
- 【태백산사고본】 114책 214권 6장 A면【국편영인본】 25책 353면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원본
선조 40년 (1607) 7월 17일