선조실록214권, 선조 40년 7월 1일 신묘 3/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
해랑도의 해적을 중국에 주문할 건에 대해 의계하라 유간에게 전교하다
국역
비망기로 유간(柳澗)에게 전교하였다.
"해랑도(海浪島)의 해적이 근년에 바다에 출몰하여 노략질한 일을, 갖추어 기록해서 요동(遼東)에 이문(移文)하여 엄히 금하도록 미리 근본적인 조처를 취하였더라면 오늘날 전쟁하여 서로 죽이는 사변이 발생했더라도 이처럼 어려운 지경에는 이르지 않았을 것인데 일찍이 조처하지 못한 것이 애석하다. 앞으로 주문(奏聞)해야 되는가, 아니면 요동에 이자(移咨)해야 하는가? 그리고 죽은 사람은 어찌할 도리가 없으나 빼앗긴 물건은 일일이 기록하여 요동에 이자하여 되돌려 보내도록 하는 것이 타당할 듯하니, 아울러 의계하라."
- 【태백산사고본】 114책 214권 1장 A면【국편영인본】 25책 351면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
선조 40년 (1607) 7월 1일
선조실록214권, 선조 40년 7월 1일 신묘 3/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
해랑도의 해적을 중국에 주문할 건에 대해 의계하라 유간에게 전교하다
국역
비망기로 유간(柳澗)에게 전교하였다.
"해랑도(海浪島)의 해적이 근년에 바다에 출몰하여 노략질한 일을, 갖추어 기록해서 요동(遼東)에 이문(移文)하여 엄히 금하도록 미리 근본적인 조처를 취하였더라면 오늘날 전쟁하여 서로 죽이는 사변이 발생했더라도 이처럼 어려운 지경에는 이르지 않았을 것인데 일찍이 조처하지 못한 것이 애석하다. 앞으로 주문(奏聞)해야 되는가, 아니면 요동에 이자(移咨)해야 하는가? 그리고 죽은 사람은 어찌할 도리가 없으나 빼앗긴 물건은 일일이 기록하여 요동에 이자하여 되돌려 보내도록 하는 것이 타당할 듯하니, 아울러 의계하라."
- 【태백산사고본】 114책 214권 1장 A면【국편영인본】 25책 351면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
원본
선조 40년 (1607) 7월 1일