조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"지금 회답사(回答使) 여유길(呂𥙿吉) 등이 적간관(赤間關)에 이르러 보낸 서장(書狀)과 일본 관백(關白) 원수충(源秀忠)이 답한 서계(書契)의 등본을 보건대 가강(家康)이 평씨(平氏)를 멸망시키고 스스로 임금이 되어서는 세째 아들 수충(秀忠)에게 위(位)를 물려주고는 관동(關東)으로 옮겨 거처한다고 하였습니다. 이는 저들 나라의 큰 사건이니 이밖에는 사신이 비록 조정에 돌아와 서계한다 하더라도 이보다 더 큰 것은 없을 것입니다. 당초 회답사의 행차를 이미 중국에 주문(奏聞)하였으니, 지금 돌아온다는 뜻 역시 주문하지 않을 수 없습니다. 승문원으로 하여금 문서를 마련하여 동지사 행차 편에 부치는 것이 마땅하겠기에 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"듣건대 수길의 자식 수뢰(秀賴)가 옛 경성(京城)에 있다고 한다. 평씨를 멸망하였다는 말은 경솔히 하기가 어려운 말이지만 그들의 사정은 헤아리기가 어려우니 그간의 곡절을 알기 쉽지 않다. 그러니 수충이 가강의 세째 아들인지의 여부를 어찌 알겠는가? 꼭 동지사 행차 편에 주문해야 할 일이 아니라면 우선 사신이 복명하기를 기다려 다시 자세히 살펴 주문하여 사실과 어긋나는 염려가 없게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 114책 213권 7장 B면【국편영인본】 25책 350면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭)