조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록213권, 선조 40년 윤6월 19일 경진 2/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년

해적 13급을 베고 아군도 10명이 전사했다고 평안 감사가 장계하다

국역

평안 감사가 장계하였다.

"철산 군수(鐵山郡守) 유민(柳旻)과 미관 첨사(彌串僉使) 강효업(康孝業)이 함께 수적(水賊)을 잡아 13급(級)을 베었는데, 전사한 아군도 10명이며, 군수와 첨사도 다 전상(戰傷)을 입어 생사를 단정할 수 없습니다."

【태백산사고본】 114책 213권 5장 B면【국편영인본】 25책 349면
【분류】사법-치안(治安) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安監司狀啓:

鐵山郡守柳旻與彌串僉使康孝業, 一同水賊捕捉, 斬級十三, 我軍死者十名, 郡守、僉使皆戰傷, 生死未定。

【태백산사고본】 114책 213권 5장 B면【국편영인본】 25책 349면
【분류】사법-치안(治安) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 40년 (1607) 윤6월 19일

선조실록213권, 선조 40년 윤6월 19일 경진 2/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년

해적 13급을 베고 아군도 10명이 전사했다고 평안 감사가 장계하다

국역

평안 감사가 장계하였다.

"철산 군수(鐵山郡守) 유민(柳旻)과 미관 첨사(彌串僉使) 강효업(康孝業)이 함께 수적(水賊)을 잡아 13급(級)을 베었는데, 전사한 아군도 10명이며, 군수와 첨사도 다 전상(戰傷)을 입어 생사를 단정할 수 없습니다."

【태백산사고본】 114책 213권 5장 B면【국편영인본】 25책 349면
【분류】사법-치안(治安) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安監司狀啓:

鐵山郡守柳旻與彌串僉使康孝業, 一同水賊捕捉, 斬級十三, 我軍死者十名, 郡守、僉使皆戰傷, 生死未定。

【태백산사고본】 114책 213권 5장 B면【국편영인본】 25책 349면
【분류】사법-치안(治安) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 40년 (1607) 윤6월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록