선조실록210권, 선조 40년 4월 28일 경신 2/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
가뭄이 극심하니 기우제를 설행하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 양맥(兩麥)이 익고 파종한 곡식들이 성장할 철을 당하여 서늘한 바람이 날마다 불고 가뭄이 극심하니 원옥(冤獄)을 심리하고 해골·주검을 매장하여 주라는 등의 일을 계하하였습니다. 지금 통지하여 거행하고 있는데도 아직 비가 내릴 징조가 없으니 백성들의 심정은 답답하고도 절박합니다. 첫 번의 기우제(祈雨祭)는 삼각산(三角山)·목멱산(木覓山)·한강(漢江)·풍운뇌우(風雲雷雨)·산천(山川)·우사(雩祀) 등처에 지냅니다. 예문(禮文)에 재앙이 절박한 경우에는 복일(卜日)을 하지 않는다는 조항이 있으니, 오는 5월 1일에 설행(設行)하여 비가 내릴 때까지 한하고 정성껏 기도하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 113책 210권 21장 A면【국편영인본】 25책 330면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○禮曹啓曰: "今當兩麥成熟, 禾穀付種盛長之時, 凄風日吹, 旱乾太甚, 審理冤獄, 掩骼埋胔等事啓下。 今方知委擧行, 而尙無雨徵, 民情憫迫。 初次祈雨祭, 三角山、木覔山、漢江、風雲雷雨、山川、雩祀等處, 依禮文, 災迫則不卜日, 來五月初一日設行, 期於得雨, 虔誠祈禱何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 113책 210권 21장 A면【국편영인본】 25책 330면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
선조 40년 (1607) 4월 28일
선조실록210권, 선조 40년 4월 28일 경신 2/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
가뭄이 극심하니 기우제를 설행하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 양맥(兩麥)이 익고 파종한 곡식들이 성장할 철을 당하여 서늘한 바람이 날마다 불고 가뭄이 극심하니 원옥(冤獄)을 심리하고 해골·주검을 매장하여 주라는 등의 일을 계하하였습니다. 지금 통지하여 거행하고 있는데도 아직 비가 내릴 징조가 없으니 백성들의 심정은 답답하고도 절박합니다. 첫 번의 기우제(祈雨祭)는 삼각산(三角山)·목멱산(木覓山)·한강(漢江)·풍운뇌우(風雲雷雨)·산천(山川)·우사(雩祀) 등처에 지냅니다. 예문(禮文)에 재앙이 절박한 경우에는 복일(卜日)을 하지 않는다는 조항이 있으니, 오는 5월 1일에 설행(設行)하여 비가 내릴 때까지 한하고 정성껏 기도하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 113책 210권 21장 A면【국편영인본】 25책 330면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○禮曹啓曰: "今當兩麥成熟, 禾穀付種盛長之時, 凄風日吹, 旱乾太甚, 審理冤獄, 掩骼埋胔等事啓下。 今方知委擧行, 而尙無雨徵, 民情憫迫。 初次祈雨祭, 三角山、木覔山、漢江、風雲雷雨、山川、雩祀等處, 依禮文, 災迫則不卜日, 來五月初一日設行, 期於得雨, 虔誠祈禱何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 113책 210권 21장 A면【국편영인본】 25책 330면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
선조 40년 (1607) 4월 28일