선조실록210권, 선조 40년 4월 12일 갑진 4/6 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
훈련 도감의 화재 현장 상황을 보고하다
국역
좌부승지 홍경신 【천성이 순량(淳良)하고 겉치레를 하지 않았다. 】 이 아뢰기를,
"병조에 물어보니 ‘급히 사람을 보내어 살펴보았더니 훈련 도감 대문 밖에 있는 하인의 집에서 실화하여 양향(糧餉)과 잡물 창고 여섯 칸이 연달아 소실되어 허다한 포물(布物)이 거의 다 잿더미가 되었다. 화약과 군기는 하나도 소실된 것이 없으며 불은 이미 꺼졌다.’고 하였습니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 113책 210권 8장 B면【국편영인본】 25책 323면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
선조실록210권, 선조 40년 4월 12일 갑진 4/6 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
훈련 도감의 화재 현장 상황을 보고하다
국역
좌부승지 홍경신 【천성이 순량(淳良)하고 겉치레를 하지 않았다. 】 이 아뢰기를,
"병조에 물어보니 ‘급히 사람을 보내어 살펴보았더니 훈련 도감 대문 밖에 있는 하인의 집에서 실화하여 양향(糧餉)과 잡물 창고 여섯 칸이 연달아 소실되어 허다한 포물(布物)이 거의 다 잿더미가 되었다. 화약과 군기는 하나도 소실된 것이 없으며 불은 이미 꺼졌다.’고 하였습니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 113책 210권 8장 B면【국편영인본】 25책 323면
- 【분류】군사-금화(禁火)