선조실록200권, 선조 39년 6월 22일 기미 2/12 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
호적 조사를 오는 9월 그믐 안에 시행하게 하다
국역
한성부의 계목에,
"호적(戶籍)에 관한 일은 국가에서 하루라도 소홀히 해선 안 되는데, 난리를 겪은지 이미 오래인데도 아직도 수거(修擧)되지 않아 한정(閑丁)이 누락됨에 따라 부역(賦役)이 고르지 않습니다. 신축년059) 이후부터 비로소 수거하자는 의논이 있었는데 금년까지 오도록 매양 횡의(橫議)에 구애되어 곧 폐하고 말았었습니다. 금년 정월에 비로소 거행할 것을 이미 알렸었습니다만 또 중국 사신의 행차 때문에 소요스런 단서가 있을 듯싶어 오는 가을에 즉시 거행할 것으로 계하(啓下)받아 행이(行移)하였습니다. 오는 9월 그믐 안으로 전에 계하한 사목(事目)에 의거하여 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하였는데, 입계하니, 아뢴 대로 하라고 윤허하였다.
사신은 논한다. 민적(民籍)을 만든 뒤에야 군적(軍籍)을 만들 수 있고 군적이 만들어진 뒤에야 난(亂)을 제어할 수 있는 것이다. 그렇다면 군적을 만드는 일은 병란(兵亂)이 발생한 때일수록 더욱 급급히 서둘러야 하는 것인데 매양 난리중이라는 것을 이유로 중지하였으므로 시무(時務)를 아는 사람들이 한심하게 여겨온지 오래이다. 이번 유사(有司)의 아룀도 역시 늦은 것이다.
- [註 059] 신축년 : 1601 선조 34년.
원문
○漢城府啓目: "戶籍一事, 有國之不可一日闕。 經亂已久, 尙未修擧, 閑丁漏落, 賦役不均。 自辛丑以後, 始有修擧之議, 而今年之間, 每爲橫議所撓而旋廢。 今年正月爲始擧行, 已爲知委, 而又因天使之行, 恐有騷擾之端, 待秋成卽爲擧行事, 啓下行移。 來九月晦日內, 依前啓下事目, 施行何如?" 啓依允。
【史臣曰: "籍民然後, 可以籍軍; 籍軍然後, 可以制亂。 然則籍軍之擧, 尤當汲汲於兵亂之日, 而每以亂離止之, 識務之士, 寒心久矣。 今此有司之啓, 亦晩矣。"】
선조 39년 (1606) 6월 22일
- 왕세자가 문안하다
- 호적 조사를 오는 9월 그믐 안에 시행하게 하다
- 좌의정 기자헌이 누이의 아들 이승원이 벽서 사건에 연루되자 체직을 자청하다
- 성균관 벽서 사건 연루자들에 대해 위관이 의견을 아뢰다
- 초사에 드러난 벽서 사건 연루자들을 수금하라 전교하다
- 고경오를 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 천룡을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 순룡을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 환복을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 막룡을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 가히를 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 성균관 벽서 사건 연루자들을 면질시키고 내일 가형하게 하다
선조실록200권, 선조 39년 6월 22일 기미 2/12 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
호적 조사를 오는 9월 그믐 안에 시행하게 하다
국역
한성부의 계목에,
"호적(戶籍)에 관한 일은 국가에서 하루라도 소홀히 해선 안 되는데, 난리를 겪은지 이미 오래인데도 아직도 수거(修擧)되지 않아 한정(閑丁)이 누락됨에 따라 부역(賦役)이 고르지 않습니다. 신축년059) 이후부터 비로소 수거하자는 의논이 있었는데 금년까지 오도록 매양 횡의(橫議)에 구애되어 곧 폐하고 말았었습니다. 금년 정월에 비로소 거행할 것을 이미 알렸었습니다만 또 중국 사신의 행차 때문에 소요스런 단서가 있을 듯싶어 오는 가을에 즉시 거행할 것으로 계하(啓下)받아 행이(行移)하였습니다. 오는 9월 그믐 안으로 전에 계하한 사목(事目)에 의거하여 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하였는데, 입계하니, 아뢴 대로 하라고 윤허하였다.
사신은 논한다. 민적(民籍)을 만든 뒤에야 군적(軍籍)을 만들 수 있고 군적이 만들어진 뒤에야 난(亂)을 제어할 수 있는 것이다. 그렇다면 군적을 만드는 일은 병란(兵亂)이 발생한 때일수록 더욱 급급히 서둘러야 하는 것인데 매양 난리중이라는 것을 이유로 중지하였으므로 시무(時務)를 아는 사람들이 한심하게 여겨온지 오래이다. 이번 유사(有司)의 아룀도 역시 늦은 것이다.
- [註 059] 신축년 : 1601 선조 34년.
원문
○漢城府啓目: "戶籍一事, 有國之不可一日闕。 經亂已久, 尙未修擧, 閑丁漏落, 賦役不均。 自辛丑以後, 始有修擧之議, 而今年之間, 每爲橫議所撓而旋廢。 今年正月爲始擧行, 已爲知委, 而又因天使之行, 恐有騷擾之端, 待秋成卽爲擧行事, 啓下行移。 來九月晦日內, 依前啓下事目, 施行何如?" 啓依允。
【史臣曰: "籍民然後, 可以籍軍; 籍軍然後, 可以制亂。 然則籍軍之擧, 尤當汲汲於兵亂之日, 而每以亂離止之, 識務之士, 寒心久矣。 今此有司之啓, 亦晩矣。"】
원본
선조 39년 (1606) 6월 22일
- 왕세자가 문안하다
- 호적 조사를 오는 9월 그믐 안에 시행하게 하다
- 좌의정 기자헌이 누이의 아들 이승원이 벽서 사건에 연루되자 체직을 자청하다
- 성균관 벽서 사건 연루자들에 대해 위관이 의견을 아뢰다
- 초사에 드러난 벽서 사건 연루자들을 수금하라 전교하다
- 고경오를 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 천룡을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 순룡을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 환복을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 막룡을 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 가히를 1차 형문하여 신장 30도를 치다
- 성균관 벽서 사건 연루자들을 면질시키고 내일 가형하게 하다