선조실록200권, 선조 39년 6월 21일 무오 2/11 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
경기 관찰사 이홍로가 아들 승원이 성균관 벽서 사건에 연루되자 파직을 자청하다
국역
경기 관찰사 이홍로(李弘老)가 【위인이 교활하고 또 궁첩(宮妾)과 통한다는 기롱이 있었다. 】 상소를 올리기를,
"삼가 신은 변변치 못한 자질로 재상의 반열에 대죄(待罪)하고 있으면서 항상 복이 과하면 재앙이 생길 것을 걱정하여 왔습니다. 그런데 불행하게도 지금 신의 아들 승원(承元)이 임금을 무시하는 대부도(大不道)의 옥사(獄事)에 빠졌습니다. 죄가 있고 없고는 천일(天日)이 밝게 조림(照臨)하고 있으니 드러나게 될 것이지만 부자간의 정리(情理)에 있어서는 망극하기 그지 없습니다. 따라서 직함을 띠고 행공(行公)하기가 미안스러우니 성자(聖慈)께서는 신을 파직시켜 주소서. 신은 천지간에 몸둘 바를 몰라 삼가 죽음을 무릅쓰고 아룁니다."
하였는데, 전교하기를,
"아직 공초를 보지 못하였으므로 승원이 취옥(就獄)하게 된 그 이유를 모르고 있다. 또한 승원이 경의 아들인지도 몰랐었는데 이제야 비로소 알았다. 그러나 올바르게 추핵(推覈)하여 조처할 것이고 반드시 지나치게 파급되지는 않을 것이니 경은 걱정하지 말라. 안심하고 직무를 수행할 것이요, 사퇴하지 말라."
하였다.
원문
선조 39년 (1606) 6월 21일
- 위관이 고경오의 초사에 드러난 유학 이승원과 문겸 선전관 이시정의 체포를 요청하다
- 경기 관찰사 이홍로가 아들 승원이 성균관 벽서 사건에 연루되자 파직을 자청하다
- 왕자의 부인을 간택하기 위해 7세부터 13세 처녀 단자를 올리도록 하다
- 벽서 사건에 관련된 사비 가히의 공초
- 벽서 사건에 관련된 생원 정언규의 공초
- 벽서 사건에 관련된 생원 정언선의 공초
- 벽서 사건에 관련된 생원 안덕린의 공초
- 벽서 사건에 관련된 진사 안덕봉의 공초
- 벽서 사건에 관련되 문겸 선전관 이시정의 공초
- 벽서 사건에 관련된 유학 이승원의 공초
- 귤지정이 왜로 돌아갔다고 겸 삼도 통제사 이운룡이 치계하다
선조실록200권, 선조 39년 6월 21일 무오 2/11 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
경기 관찰사 이홍로가 아들 승원이 성균관 벽서 사건에 연루되자 파직을 자청하다
국역
경기 관찰사 이홍로(李弘老)가 【위인이 교활하고 또 궁첩(宮妾)과 통한다는 기롱이 있었다. 】 상소를 올리기를,
"삼가 신은 변변치 못한 자질로 재상의 반열에 대죄(待罪)하고 있으면서 항상 복이 과하면 재앙이 생길 것을 걱정하여 왔습니다. 그런데 불행하게도 지금 신의 아들 승원(承元)이 임금을 무시하는 대부도(大不道)의 옥사(獄事)에 빠졌습니다. 죄가 있고 없고는 천일(天日)이 밝게 조림(照臨)하고 있으니 드러나게 될 것이지만 부자간의 정리(情理)에 있어서는 망극하기 그지 없습니다. 따라서 직함을 띠고 행공(行公)하기가 미안스러우니 성자(聖慈)께서는 신을 파직시켜 주소서. 신은 천지간에 몸둘 바를 몰라 삼가 죽음을 무릅쓰고 아룁니다."
하였는데, 전교하기를,
"아직 공초를 보지 못하였으므로 승원이 취옥(就獄)하게 된 그 이유를 모르고 있다. 또한 승원이 경의 아들인지도 몰랐었는데 이제야 비로소 알았다. 그러나 올바르게 추핵(推覈)하여 조처할 것이고 반드시 지나치게 파급되지는 않을 것이니 경은 걱정하지 말라. 안심하고 직무를 수행할 것이요, 사퇴하지 말라."
하였다.
원문
원본
선조 39년 (1606) 6월 21일
- 위관이 고경오의 초사에 드러난 유학 이승원과 문겸 선전관 이시정의 체포를 요청하다
- 경기 관찰사 이홍로가 아들 승원이 성균관 벽서 사건에 연루되자 파직을 자청하다
- 왕자의 부인을 간택하기 위해 7세부터 13세 처녀 단자를 올리도록 하다
- 벽서 사건에 관련된 사비 가히의 공초
- 벽서 사건에 관련된 생원 정언규의 공초
- 벽서 사건에 관련된 생원 정언선의 공초
- 벽서 사건에 관련된 생원 안덕린의 공초
- 벽서 사건에 관련된 진사 안덕봉의 공초
- 벽서 사건에 관련되 문겸 선전관 이시정의 공초
- 벽서 사건에 관련된 유학 이승원의 공초
- 귤지정이 왜로 돌아갔다고 겸 삼도 통제사 이운룡이 치계하다