선조실록200권, 선조 39년 6월 19일 병진 11/15 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
성균관 벽서 사건을 삼성 교좌로 추국하게 하다
국역
비망기(備忘記)로 황시에게 전교하였다.
"성묘(聖廟)는 삼척 동자도 모두 존경할 줄을 안다. 사람이 사람답게 천지 사이에 서 있을 수 있는 것은 이 성묘가 있기 때문인데 이를 모만(侮慢)하면 인기(人紀)가 멸절되는 것이다. 근래 인심이 극악하여 못하는 짓이 없다. 지난번 성묘에 잡서(雜書)를 쓴 것은 임금을 무시한 대부도(大不道)한 짓으로 이는 실로 천고에 없던 변이니, 성묘를 위하여 토적(討賊)하는 일을 조금도 완만히 해서는 안 되는 것이다. 그런데 박홍로(朴弘老)는 형조 판서로 있으면서도 일에 임하여 회피하면서 소명(召命)에 응하지 않았고, 금부는 완만하게 추국하여 죄인을 오래도록 잡지 못하게 하였으니, 매우 통분스러운 일이다. 성묘에 관계된 것은 옥체(獄體)가 지극히 엄하고도 중한 것이니 심상하게 추국해서는 안 된다. 삼성 교좌(三省交坐)로 추국하라."
- 【태백산사고본】 109책 200권 18장 B면【국편영인본】 25책 211면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○以備忘記傳于黃是曰: "聖廟, 雖三尺童子, 皆知其尊敬。 人之所以爲人, 而立於天地之間者, 以其有此廟也, 而可慢, 人紀滅矣。 近來人心極惡, 無所不至。 乃者列書聖廟, 無君, 大不道, 此實千古所未有之變, 爲聖廟討賊之擧, 不容少緩。 而朴弘老則身爲司寇之長, 臨事而避, 不趨召命; 禁府則推鞫弛慢, 使罪人久未斯得, 極爲痛憤。 係干聖廟, 獄體至嚴且重, 不可尋常推鞫, 三省交坐推鞫。"
- 【태백산사고본】 109책 200권 18장 B면【국편영인본】 25책 211면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
선조 39년 (1606) 6월 19일
- 왕세자가 문안하다
- 정사하다
- 첨사 현즙을 군관으로 삼아 여진족을 대비해야 한다고 북병사 이시언이 치계하다
- 성균관 벽서 문제로 집의 김대래가 인혐하다
- 사은사의 예물 중 만화 방석이 물에 젖다. 예조에서 압물 역관의 처벌을 요청하다
- 성균관 벽서 문제로 행 대사헌 성영·장령 이경기·지평 윤효선이 인혐하다
- 성균관 벽서 문제로 장령 신요·지평 민경기가 인혐하다
- 최천건을 형조 판서로 삼다
- 좌의정 기자헌이 열두 번째 정사하다
- 기자헌은 조리하고 출사하라고 황시에게 전교하다
- 성균관 벽서 사건을 삼성 교좌로 추국하게 하다
- 우의정으로 삼성 교좌의 위관을 삼다
- 예조에서 상수연을 지연시키지 말 것을 요청하다
- 창릉과 같이 왕과 왕후의 위차가 불분명한 사례를 실록에서 고찰하게 하다
- 최천건·이상의·유영근 등에게 관직을 제수하다
선조실록200권, 선조 39년 6월 19일 병진 11/15 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
성균관 벽서 사건을 삼성 교좌로 추국하게 하다
국역
비망기(備忘記)로 황시에게 전교하였다.
"성묘(聖廟)는 삼척 동자도 모두 존경할 줄을 안다. 사람이 사람답게 천지 사이에 서 있을 수 있는 것은 이 성묘가 있기 때문인데 이를 모만(侮慢)하면 인기(人紀)가 멸절되는 것이다. 근래 인심이 극악하여 못하는 짓이 없다. 지난번 성묘에 잡서(雜書)를 쓴 것은 임금을 무시한 대부도(大不道)한 짓으로 이는 실로 천고에 없던 변이니, 성묘를 위하여 토적(討賊)하는 일을 조금도 완만히 해서는 안 되는 것이다. 그런데 박홍로(朴弘老)는 형조 판서로 있으면서도 일에 임하여 회피하면서 소명(召命)에 응하지 않았고, 금부는 완만하게 추국하여 죄인을 오래도록 잡지 못하게 하였으니, 매우 통분스러운 일이다. 성묘에 관계된 것은 옥체(獄體)가 지극히 엄하고도 중한 것이니 심상하게 추국해서는 안 된다. 삼성 교좌(三省交坐)로 추국하라."
- 【태백산사고본】 109책 200권 18장 B면【국편영인본】 25책 211면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○以備忘記傳于黃是曰: "聖廟, 雖三尺童子, 皆知其尊敬。 人之所以爲人, 而立於天地之間者, 以其有此廟也, 而可慢, 人紀滅矣。 近來人心極惡, 無所不至。 乃者列書聖廟, 無君, 大不道, 此實千古所未有之變, 爲聖廟討賊之擧, 不容少緩。 而朴弘老則身爲司寇之長, 臨事而避, 不趨召命; 禁府則推鞫弛慢, 使罪人久未斯得, 極爲痛憤。 係干聖廟, 獄體至嚴且重, 不可尋常推鞫, 三省交坐推鞫。"
- 【태백산사고본】 109책 200권 18장 B면【국편영인본】 25책 211면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원본
선조 39년 (1606) 6월 19일
- 왕세자가 문안하다
- 정사하다
- 첨사 현즙을 군관으로 삼아 여진족을 대비해야 한다고 북병사 이시언이 치계하다
- 성균관 벽서 문제로 집의 김대래가 인혐하다
- 사은사의 예물 중 만화 방석이 물에 젖다. 예조에서 압물 역관의 처벌을 요청하다
- 성균관 벽서 문제로 행 대사헌 성영·장령 이경기·지평 윤효선이 인혐하다
- 성균관 벽서 문제로 장령 신요·지평 민경기가 인혐하다
- 최천건을 형조 판서로 삼다
- 좌의정 기자헌이 열두 번째 정사하다
- 기자헌은 조리하고 출사하라고 황시에게 전교하다
- 성균관 벽서 사건을 삼성 교좌로 추국하게 하다
- 우의정으로 삼성 교좌의 위관을 삼다
- 예조에서 상수연을 지연시키지 말 것을 요청하다
- 창릉과 같이 왕과 왕후의 위차가 불분명한 사례를 실록에서 고찰하게 하다
- 최천건·이상의·유영근 등에게 관직을 제수하다