선조실록200권, 선조 39년 6월 4일 신축 2/4 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
성균관 성묘의 동무에 쓰인 익명서·음사 등에 관한 사헌부의 상소문
국역
사헌부가 아뢰기를,
"저번에 반궁(泮宮)052) 성묘(聖廟)의 동무(東廡) 뒷벽에다 어떤 사람이 한때의 조신(朝紳)과 사람들이 모르는 자의 이름을 4간 너비에 가득 써놓았는데 다음날 거재 유생(居齋儒生)들이 다투어 모여서 보고 나서는 자자하게 전파하였습니다. 이것은 익명서(匿名書)로 진실로 말할 것도 없습니다만, 신좌(神座)와 매우 가까운 곳이 이미 잡서(雜書)로 더렵혀졌고 또 하인들이 그 형적을 제거하기 위하여 멋대로 물뿌리고 긁어내고 하였기 때문에 단청(丹靑)이 벗겨져 보기에 매우 미안스럽습니다. 본관(本館)은 삼가 호위하지 못하여 이런 일이 일어나게 한 책임을 면치 못할 것은 물론이고 그뒤 또 이를 심상하게 보아 개수(改修)하려고 하지 않았으므로 물정이 매우 온편치 못하게 여기고 있습니다. 장무 관(掌務官)과 그날의 입직관(入直官)을 모두 먼저 파직시키고 나서 추고하고, 수복(守僕)중에 수노(首奴)는 수금(囚禁)하고 추치하소서. 그리고 수리하는 등의 일을 예관(禮官)으로 하여금 서둘러 거행하게 하소서.
근래 인심이 요망스러워 괴이한 것을 좋아하는 것이 날로 극심합니다. 경외(京外)의 남녀들이 요역(徭役)을 피하기 위하여 사장(社長)이라 칭하기도 하고 거사(居士)라 칭하기도 하면서 사방을 두루 돌아다니며 일세의 사람들을 미혹시키고 있습니다. 하는 일없이 놀면서 먹고 백성의 재물을 축내는 그것만도 가증스러운 것인데 붕류(朋類)들을 불러 모아 늘상 모임을 갖는 바 이것이 점점 만연되어가고 있습니다. 외방에 이르러서는 도량(道場)을 설치할 적에 반드시 먼저 나무를 깎아 희게 하고 거기에다 글씨를 써놓는데 그렇게 하면 원근에서 노유(老幼)를 막론하고 풍문을 듣고 구름처럼 모여들어 번번이 만명으로 헤아릴 정도입니다.
만약 특별히 과조(科條)를 세워 통렬히 금단하지 않으면 반드시 도모하기 어려운 폐단이 있게 될 것이니 해조(該曹)로 하여금 엄하게 사목(事目)을 만들게 하소서.
서울은 한성부(漢城府)에서 승전(承傳)을 받들게 하고 외방은 각도 감사(監司)에게 하서(下書)하여 일체 통렬히 혁파함으로써 그 조짐을 막게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 109책 200권 5장 A면【국편영인본】 25책 205면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종사(宗社)
- [註 052] 반궁(泮宮) : 성균관(成均館).
원문
○司憲府啓曰: "頃日泮宮聖廟東廡後壁, 有人夜書一時朝紳及人所不知之名, 遍滿於四間之廣, 翌朝居泮儒生爭相聚觀, 傳播藉藉。 而此則匿名書也, 固不足言, 但神座至近之地, 旣被雜書之汚, 下人欲去其迹, 擅自畫墁洗壁, 以致丹雘剝落, 所見極爲未安。 而本館(永)〔未〕 免不謹衛護, 致令如此, 後又視之尋常, 無意修改, 物情深以爲未便。 請掌務官及其日上直官, 竝命先罷後推, 守僕首奴, 囚禁推治。 修理等事, 令禮官汲汲擧行。 近來人心妖妄, 好怪日甚。 京外男女, 要避其役, 或稱社長、或稱居士, 周流四方, 誑惑一世。 游手游食, 耗民蠧財, 此猶可惡, 而招朋引類, 聚會無常, 漸至滋蔓。 至於外方, 凡設道場, 必先立木, 白而書之, 則遠近聞風, 波奔雲集, 無論老幼, 動以萬計。 若不別立科條, 痛加禁斷, 則必有難圖之弊。 請令該曹, 嚴立事目, 京中則捧承傳于漢城府; 外方則下書于各道監司, 一切痛革, 以杜其漸。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 109책 200권 5장 A면【국편영인본】 25책 205면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종사(宗社)
선조 39년 (1606) 6월 4일
선조실록200권, 선조 39년 6월 4일 신축 2/4 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
성균관 성묘의 동무에 쓰인 익명서·음사 등에 관한 사헌부의 상소문
국역
사헌부가 아뢰기를,
"저번에 반궁(泮宮)052) 성묘(聖廟)의 동무(東廡) 뒷벽에다 어떤 사람이 한때의 조신(朝紳)과 사람들이 모르는 자의 이름을 4간 너비에 가득 써놓았는데 다음날 거재 유생(居齋儒生)들이 다투어 모여서 보고 나서는 자자하게 전파하였습니다. 이것은 익명서(匿名書)로 진실로 말할 것도 없습니다만, 신좌(神座)와 매우 가까운 곳이 이미 잡서(雜書)로 더렵혀졌고 또 하인들이 그 형적을 제거하기 위하여 멋대로 물뿌리고 긁어내고 하였기 때문에 단청(丹靑)이 벗겨져 보기에 매우 미안스럽습니다. 본관(本館)은 삼가 호위하지 못하여 이런 일이 일어나게 한 책임을 면치 못할 것은 물론이고 그뒤 또 이를 심상하게 보아 개수(改修)하려고 하지 않았으므로 물정이 매우 온편치 못하게 여기고 있습니다. 장무 관(掌務官)과 그날의 입직관(入直官)을 모두 먼저 파직시키고 나서 추고하고, 수복(守僕)중에 수노(首奴)는 수금(囚禁)하고 추치하소서. 그리고 수리하는 등의 일을 예관(禮官)으로 하여금 서둘러 거행하게 하소서.
근래 인심이 요망스러워 괴이한 것을 좋아하는 것이 날로 극심합니다. 경외(京外)의 남녀들이 요역(徭役)을 피하기 위하여 사장(社長)이라 칭하기도 하고 거사(居士)라 칭하기도 하면서 사방을 두루 돌아다니며 일세의 사람들을 미혹시키고 있습니다. 하는 일없이 놀면서 먹고 백성의 재물을 축내는 그것만도 가증스러운 것인데 붕류(朋類)들을 불러 모아 늘상 모임을 갖는 바 이것이 점점 만연되어가고 있습니다. 외방에 이르러서는 도량(道場)을 설치할 적에 반드시 먼저 나무를 깎아 희게 하고 거기에다 글씨를 써놓는데 그렇게 하면 원근에서 노유(老幼)를 막론하고 풍문을 듣고 구름처럼 모여들어 번번이 만명으로 헤아릴 정도입니다.
만약 특별히 과조(科條)를 세워 통렬히 금단하지 않으면 반드시 도모하기 어려운 폐단이 있게 될 것이니 해조(該曹)로 하여금 엄하게 사목(事目)을 만들게 하소서.
서울은 한성부(漢城府)에서 승전(承傳)을 받들게 하고 외방은 각도 감사(監司)에게 하서(下書)하여 일체 통렬히 혁파함으로써 그 조짐을 막게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 109책 200권 5장 A면【국편영인본】 25책 205면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종사(宗社)
- [註 052] 반궁(泮宮) : 성균관(成均館).
원문
○司憲府啓曰: "頃日泮宮聖廟東廡後壁, 有人夜書一時朝紳及人所不知之名, 遍滿於四間之廣, 翌朝居泮儒生爭相聚觀, 傳播藉藉。 而此則匿名書也, 固不足言, 但神座至近之地, 旣被雜書之汚, 下人欲去其迹, 擅自畫墁洗壁, 以致丹雘剝落, 所見極爲未安。 而本館(永)〔未〕 免不謹衛護, 致令如此, 後又視之尋常, 無意修改, 物情深以爲未便。 請掌務官及其日上直官, 竝命先罷後推, 守僕首奴, 囚禁推治。 修理等事, 令禮官汲汲擧行。 近來人心妖妄, 好怪日甚。 京外男女, 要避其役, 或稱社長、或稱居士, 周流四方, 誑惑一世。 游手游食, 耗民蠧財, 此猶可惡, 而招朋引類, 聚會無常, 漸至滋蔓。 至於外方, 凡設道場, 必先立木, 白而書之, 則遠近聞風, 波奔雲集, 無論老幼, 動以萬計。 若不別立科條, 痛加禁斷, 則必有難圖之弊。 請令該曹, 嚴立事目, 京中則捧承傳于漢城府; 外方則下書于各道監司, 一切痛革, 以杜其漸。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 109책 200권 5장 A면【국편영인본】 25책 205면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종사(宗社)
원본
선조 39년 (1606) 6월 4일