상세검색

선조실록200권, 선조 39년 6월 1일 무술 3/6 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년

창의문 밖에서의 수륙 대회에 도내 사녀들이 참가하자 동부승지 유간이 담당 수문장의 처벌을 요청하다

국역

동부승지 유간(柳澗)이 아뢰기를,

"지난 5월 28일 승속배(僧俗輩)들이 어리석은 백성들을 꾀어 창의문(彰義門) 밖에서 수륙 대회(水陸大會)를 베풀었는데 도내(都內)의 사녀(士女)들이 철시(撤市)하고 달려갔습니다. 성(城)을 넘어가기도 하고 문틈을 뚫고 나가기도 하여 도로를 꽉 메웠으므로 보기에 경악스러웠습니다. 창의문의 수문장(守門將)은 금단하지 않았을 뿐아니라 힘으로 제어할 수가 없으면 당연히 병조에 와서 고해야 하는데도 전혀 조처한 일이 없었으니, 매우 통분스럽습니다. 담당 수문장을 추고하여 치죄하소서."

하니, 전교하기를,

"수문장은 의금부에 내리라."

하고, 정원에 전교하기를,

"그곳에 사찰을 지었는가? 무엇 때문에 거기에서 수륙 대회를 베풀었는지 회계하라."

하였다.

원문

○同副承旨柳澗啓曰: "去五月二十八日, 僧俗輩誑誘愚民, 設水陸大會於彰義門外, 都中士女, 撤市奔波, 或越城; 或穿門隙而出, 塡塞道路, 所見駭愕。 同門守門將非但不爲禁斷, 若力不能制, 則所當來告於兵曹, 而專無處置之事, 極爲痛憤。 請當該守門將推考治罪。" 傳曰: "守門將下義禁府。" 傳于政院曰: "其處造成寺刹否? 緣何設水陸於此乎? 回啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록200권, 선조 39년 6월 1일 무술 3/6 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년

창의문 밖에서의 수륙 대회에 도내 사녀들이 참가하자 동부승지 유간이 담당 수문장의 처벌을 요청하다

국역

동부승지 유간(柳澗)이 아뢰기를,

"지난 5월 28일 승속배(僧俗輩)들이 어리석은 백성들을 꾀어 창의문(彰義門) 밖에서 수륙 대회(水陸大會)를 베풀었는데 도내(都內)의 사녀(士女)들이 철시(撤市)하고 달려갔습니다. 성(城)을 넘어가기도 하고 문틈을 뚫고 나가기도 하여 도로를 꽉 메웠으므로 보기에 경악스러웠습니다. 창의문의 수문장(守門將)은 금단하지 않았을 뿐아니라 힘으로 제어할 수가 없으면 당연히 병조에 와서 고해야 하는데도 전혀 조처한 일이 없었으니, 매우 통분스럽습니다. 담당 수문장을 추고하여 치죄하소서."

하니, 전교하기를,

"수문장은 의금부에 내리라."

하고, 정원에 전교하기를,

"그곳에 사찰을 지었는가? 무엇 때문에 거기에서 수륙 대회를 베풀었는지 회계하라."

하였다.

원문

○同副承旨柳澗啓曰: "去五月二十八日, 僧俗輩誑誘愚民, 設水陸大會於彰義門外, 都中士女, 撤市奔波, 或越城; 或穿門隙而出, 塡塞道路, 所見駭愕。 同門守門將非但不爲禁斷, 若力不能制, 則所當來告於兵曹, 而專無處置之事, 極爲痛憤。 請當該守門將推考治罪。" 傳曰: "守門將下義禁府。" 傳于政院曰: "其處造成寺刹否? 緣何設水陸於此乎? 回啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록