훈련 도감 포수(砲手) 등으로서 궁가에 투탁(投托)한 자는 다음과 같다.

"임해군(臨海君)의 집에는, 좌사 전초(左司前哨) 이다물손(李多勿孫), 전사 좌초(前司左哨) 지천남(池千男) 등은 본가의 노자(奴子)라 일컫고, 우사 중초(右司中哨) 허환수(許還守)·윤인(尹認)·황업동(黃業同), 우사 좌초 고덕남(高德男), 우교사대(右敎師隊)지응복(池應福) 등은 비부(婢夫)라 칭하였으며, 전사 좌초 이금동(李今同)·이성회(李成會)는 지금 북으로 갔으며, 여의건(呂義虔)과 좌교사대 박응복(朴應福) 등은 투탁(投托)하였습니다. 이상 11명은 별로 도감의 일을 거역함이 없었습니다. 전사 전초 양화개(梁火介), 우사 전초 김수생(金獸生), 중사 후초 박경인(朴景仁), 좌사 중초 최허롱(崔許弄), 우사 좌초 박정남(朴正男), 좌사 전초 김충남(金忠男), 좌사 중초 주흥복(朱興福) 등은 투탁하였는데, 이상 7명은 거역하고 나타나지 않았습니다.

정원군(定遠君)의 집에는, 중군 군뢰자(中軍軍牢子) 주언상(朱彦祥), 전사 전초 최천손(崔千孫) 등 2명은 투입(投入)하였으나 초역(哨役)은 폐하지 않았습니다. 좌사 우초 배기수(裵麒守)·이인륜(李仁倫) 등은 무술년 3월에 전교로 인하여 성천(成川)에 배행(陪行)하였다가 그대로 투입하고 나타나지 않았으며, 좌사 우초 김경운(金景雲), 우사대(右師隊) 권응복(權應福), 좌사 중초 송문상(宋文祥), 우사 좌초 안무인(安戊寅) 등이 투탁하였는데, 이상 6명은 거역하고 나타나지 않았습니다.

순화군(順和君)의 집에는, 좌교사대 김혜손(金惠孫), 좌사 전초 조천상(趙天祥) 등 2명은 투입하였는데 초역(哨役)은 폐하지 않았습니다. 후사 중초 홍유근(洪有謹)·유인남(柳仁男) 등은 투입하고, 후사 우초 박대신(朴大信), 전사 전초 조대길(曺大吉)·차업동(車業同) 등은 갇혀 형(刑)을 받은 후 도망하였다고 하는데, 이상 5명은 나타나지 않았습니다. 우사 전초 이응남(李應男)은 전창위(全昌尉) 집에 투입되었는데 나타나지 않았고, 우사 좌초 함금(咸金)은 대군방(大君房)의 노자(奴子)로 공물(貢物)을 거두러갔다 하였는데 을미년 이후에 나타나지 않았습니다."

사신은 논한다. 도감의 초군(哨軍)은 바로 임금의 친병(親兵)인데, 왕자가 이에 감히 숨겨두고 종으로 삼는 것을 조금도 꺼리지 않았으니, 이는 실로 왕자의 죄이다. 그러나 도감에서 만약 그 가운데 더욱 심한 자를 적발하여 잡아다가 효시하였다면 군율이 엄숙해져 자연 두려워 복종했을 것이다. 그런데 당초부터 감히 묻지 못하다가 엄지(嚴旨)가 내린 뒤에도 손을 쓰지 못하고 끝내 좌시를 한탄하며 회계 하였으니, 어찌 도감에 죄가 없다고 하겠는가.

• 【태백산사고본】 108책 199권 24장 A면【국편영인본】 25책 201면
• 【분류】
  왕실-종친(宗親) / 사법(司法) / 군사(軍事) / 역사-사학(史學)