조선왕조실록

선조실록199권, 선조 39년 5월 17일 갑신 25/33 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년

일본과의 국교 재개에 대한 윤자신의 의논

국역

윤자신(尹自新)의 의논은 다음과 같다.

"귤왜가 강화를 요구하기 위해 나온 것이 한두 번이 아닌데 지금까지 따르지 않은 것은 불공대천의 원수였기 때문입니다. 지금에 와서 한 번 사신을 보내고자 한 것은 불쌍한 우리 백성들을 위한 계책에서 나온 것이나, 가강이 이미 국정(國政)을 잡고 나서 화친을 요구하는 일에 대해 보통으로 여겨 등한히 하지 않았는데도 한번도 서계(書契)를 보내오지 않았기 때문에 모든 사람들이 대마 도주가 중간에서 한 일이라고 의심하여 어렵게 여겨 지체하면서 즉시 허락하지 않은 것입니다.

이번은 ‘가강이 원하는 바이다.’라고 하였으니, 예조의 뜻으로 글을 보내 따져 묻는 것도 잘못은 없을 듯합니다. 다만 먼저 스스로 사신을 보내어 글을 전하면 기세를 부려 업신여기려 들 우려가 없지 않음이 진실로 성교(聖敎)와 같으니, 이번에는 우선 허락하지 못하는 곡절을 다 갖추어 말을 잘 만들어 저들의 뜻을 시험해 본 연후에 다시 의논하여 결정하는 것이 어떻겠습니까? 삼가 상께서 재량하여 처리하소서."

【태백산사고본】 108책 199권 17장 A면【국편영인본】 25책 198면
【분류】외교-왜(倭)

원문

○尹自新議: "橘倭之要和出來, 非一非再, 而迄不從之者, 蓋緣不共戴天之故也。今之欲遣一价之使, 出於哀我生靈之至計, 而家康旣秉國政, 則要和一事, 非尋常等閑。而一無書契之修, 此, 群情所以致疑於馬島主中間所爲, 遲難而未卽許之者也。今者旣曰: ‘家康之所願。’ 則, 以禮曹之意, 通書講問, 似無失宜矣。但先自遣使致書, 則不無誇張凌侮之患, 誠如聖敎。今姑備盡難許曲折, 善爲措辭, 以試彼意然後, 更議定奪何如? 伏惟上裁。"

【태백산사고본】 108책 199권 17장 A면【국편영인본】 25책 198면
【분류】외교-왜(倭)

선조 39년 (1606) 5월 17일

선조실록199권, 선조 39년 5월 17일 갑신 25/33 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년

일본과의 국교 재개에 대한 윤자신의 의논

국역

윤자신(尹自新)의 의논은 다음과 같다.

【태백산사고본】 108책 199권 17장 A면【국편영인본】 25책 198면
【분류】외교-왜(倭)

원문

【태백산사고본】 108책 199권 17장 A면【국편영인본】 25책 198면
【분류】외교-왜(倭)

원본

/ 1

선조 39년 (1606) 5월 17일

자료열람

전체왕대 오류신고

일본과의 국교 재개에 대한 윤자신의 의논

국역

원문

일본과의 국교 재개에 대한 윤자신의 의논

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종