조선왕조실록

비망기로 일렀다.

"중국 군사로 우리 나라에 남아 있는 자를 수시로 색출하여 중국으로 보내 천자의 나라를 두려워하는 정성을 다해야 한다. 그런데도 의리(義理)가 어두워 사람들이 두려워할 줄 모르고 시골에 숨어 있는데도 범연히 보고 당연한 일처럼 여기는 자들이 있다. 작년에 위에서 이 일이 반드시 뒤탈이 있을 것을 알고 특명으로 어사(御史)를 제도(諸道)에 보내 양계(兩界)에 백성을 옮기는 예에 의해 찾아내 압송하라 전교하였고, 이에 따라 사목(事目)을 마련하여 별도로 판부(判付)하였다. 그 전교가 지극히 엄하였으니 어사가 된 자는 전교한 뜻을 본받아 마음과 힘을 다해서 끝까지 수색하고 탐문하여 한 명도 빠뜨리지 않아 위임한 뜻을 저버리지 말았어야 했다. 그런데도 지금 양비어(楊備禦)의 문서를 보면 어느 고을에서 몇 명을 찾아내었고, 심지어 ‘강원도와 함경도는 어떻다…….’는 말까지 있으니, 전일 어사를 보내어 찾아내게 한 뜻이 과연 어디에 있는가. 그리고 비어가 직접 찾아내 잡아간 자가 한두 명이 아니니 우리 나라가 도망한 군사를 숨겼다고 온 천하에 말할 경우 특별히 어사를 보내 색출한 일을 어떻게 중국 조정에 밝히겠는가. 비어가, 강원도와 함경도는 어떻다고 꼬집어 말한 것은 어찌 까닭이 있어서 그런 것이 아니겠는가. 매우 가슴 아픈 일이다. 그때 양남(兩南)의 어사를 파직하고, 비어의 문서에 들어 있는 수령과 변장(邊將)을 먼저 파직한 후에 추고하여 봉사(奉使)한 자가 직을 살피지 못하고 관직에 있는 자가 법을 태만히 한 것을 징계해야 한다."

• 【태백산사고본】 108책 199권 2장 A면【국편영인본】 25책 190면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 외교-명(明) /