선조실록199권, 선조 39년 5월 1일 무진 5/8 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
경기 감사 이홍로가 축석령의 은 취련 결과에 대해 장계하다
국역
경기 감사 이홍로(李弘老)가 장계하기를,
"양주 목사(楊州牧使) 정섭(鄭燮)의 첩정(牒呈)에 ‘호조의 관문에 의거하여 진고(陳告)한 사람의 말대로 주(州)의 경내 축석령(祝石嶺)의 은(銀)이 산출된다는 곳에 은장(銀匠)과 군인 14명을 데리고 가서 하루 동안 부역해 은토(銀土) 1말을 굴취(掘取)하여 진목회(眞木灰)029) 1석, 송명(松明)030) 4백근, 숯 4석, 취련군(吹鍊軍) 18명을 들여 은자(銀子) 1편(片)을 취련하였는데 무게는 5돈(錢)이다.’고 하였기에 감히 아룁니다."
하니, 【소득은 매우 적은데 이토록 많은 백성의 힘을 소비하였으니, 이홍로가 일을 좋아하고 공(功)을 좋아한 것을 여기에서도 알 수 있다. 】 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 108책 199권 1장 A면【국편영인본】 25책 190면
- 【분류】광업-채광(採鑛) / 군사-지방군(地方軍)
원문
○京畿監司李弘老狀啓:
楊州牧使鄭燮牒呈內: "戶曹關據, 州地祝石嶺産銀處, 以陳告人所言, 率銀匠, 領軍人十四名, 一日赴役, 銀土一斗掘取, 眞木灰一石、松明四百斤、炭四石、吹鍊軍十八名、吹鍊銀子一片, 重五錢事。" 敢啓。 【所得甚少, 而重用民力, 至於此極, 弘老之喜事好功, 此亦可知。】
傳曰: "知。"
- 【태백산사고본】 108책 199권 1장 A면【국편영인본】 25책 190면
- 【분류】광업-채광(採鑛) / 군사-지방군(地方軍)
선조실록199권, 선조 39년 5월 1일 무진 5/8 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
경기 감사 이홍로가 축석령의 은 취련 결과에 대해 장계하다
국역
경기 감사 이홍로(李弘老)가 장계하기를,
"양주 목사(楊州牧使) 정섭(鄭燮)의 첩정(牒呈)에 ‘호조의 관문에 의거하여 진고(陳告)한 사람의 말대로 주(州)의 경내 축석령(祝石嶺)의 은(銀)이 산출된다는 곳에 은장(銀匠)과 군인 14명을 데리고 가서 하루 동안 부역해 은토(銀土) 1말을 굴취(掘取)하여 진목회(眞木灰)029) 1석, 송명(松明)030) 4백근, 숯 4석, 취련군(吹鍊軍) 18명을 들여 은자(銀子) 1편(片)을 취련하였는데 무게는 5돈(錢)이다.’고 하였기에 감히 아룁니다."
하니, 【소득은 매우 적은데 이토록 많은 백성의 힘을 소비하였으니, 이홍로가 일을 좋아하고 공(功)을 좋아한 것을 여기에서도 알 수 있다. 】 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 108책 199권 1장 A면【국편영인본】 25책 190면
- 【분류】광업-채광(採鑛) / 군사-지방군(地方軍)
원문
○京畿監司李弘老狀啓:
楊州牧使鄭燮牒呈內: "戶曹關據, 州地祝石嶺産銀處, 以陳告人所言, 率銀匠, 領軍人十四名, 一日赴役, 銀土一斗掘取, 眞木灰一石、松明四百斤、炭四石、吹鍊軍十八名、吹鍊銀子一片, 重五錢事。" 敢啓。 【所得甚少, 而重用民力, 至於此極, 弘老之喜事好功, 此亦可知。】
傳曰: "知。"
- 【태백산사고본】 108책 199권 1장 A면【국편영인본】 25책 190면
- 【분류】광업-채광(採鑛) / 군사-지방군(地方軍)