선조실록198권, 선조 39년 4월 19일 정사 11/11 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
영접 도감에서 중국 사신이 잠두봉의 석벽에 창옥암(蒼玉岩)이라 써준 글자를 새기라 했다 보고하다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"잠두봉(蠶頭峰) 아래에서 뱃놀이할 때에 정사(正使)가 조금 매끈한 석벽(石壁)을 가리키면서 말하기를 ‘잠두라는 옛이름이 매우 좋으니 새 이름으로 고칠 필요는 없다. 다만 내가 창옥암(蒼玉岩)이라는 세 글자와 일을 서술한 1절(絶)을 써서 보내겠다.’ 하였습니다. 해사로 하여금 분부대로 새기게 하소서. 창옥암이라고 크게 쓴 글자 및 4운(韻)으로 된 1수(首)를 등서(謄書)하여 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 새기는 일은 나중에 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 108책 198권 27장 A면【국편영인본】 25책 186면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○迎接都監啓曰: "蠶頭峯下泛舟時, 正使指石壁稍滑處曰: ‘舊名蚕頭甚好, 不須改新名。 但俺寫送蒼玉巖三字及敍事一絶, 請令該司, 依分付開刻。’ 蒼玉巖大字及四韻一首, 謄書以啓。" 傳曰: "知。 開刻事, 隨後處之。"
- 【태백산사고본】 108책 198권 27장 A면【국편영인본】 25책 186면
- 【분류】외교-명(明)
선조 39년 (1606) 4월 19일
- 왕세자가 문안하다
- 강원도 관찰사 유인길이 도내에 바람이 불어 기왓장이 날고 곡식이 망가진 사실을 보고하다
- 중국 사신이 잠두를 구경하다
- 진하사 민몽룡이 성모에게 존호를 올리는 등황 조서를 보내다. 예조에서 이에 대한 대책을 건의하다
- 중국 사신이 잠두를 마음껏 구경하고 즐기도록 하라 전교하다
- 간원에서 내자시 봉사 윤익·경기전 참봉 유대칭 등을 탄핵하다
- 예조에서 관학 유생들의 세자 책봉 정문에 관한 대신들의 의견을 보고하다
- 도승지 윤방이 중국 사신이 잠두를 구경한 과정을 보고하다
- 홍문관에서 중국 사신이 요구한 우리 나라의 시문을 빨리 써서 줄 것을 건의하다
- 의금부에서 강윤에게 적용할 법률을 대신과 의논해 결정할 것을 건의하다
- 영접 도감에서 중국 사신이 잠두봉의 석벽에 창옥암(蒼玉岩)이라 써준 글자를 새기라 했다 보고하다
선조실록198권, 선조 39년 4월 19일 정사 11/11 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
영접 도감에서 중국 사신이 잠두봉의 석벽에 창옥암(蒼玉岩)이라 써준 글자를 새기라 했다 보고하다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"잠두봉(蠶頭峰) 아래에서 뱃놀이할 때에 정사(正使)가 조금 매끈한 석벽(石壁)을 가리키면서 말하기를 ‘잠두라는 옛이름이 매우 좋으니 새 이름으로 고칠 필요는 없다. 다만 내가 창옥암(蒼玉岩)이라는 세 글자와 일을 서술한 1절(絶)을 써서 보내겠다.’ 하였습니다. 해사로 하여금 분부대로 새기게 하소서. 창옥암이라고 크게 쓴 글자 및 4운(韻)으로 된 1수(首)를 등서(謄書)하여 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 새기는 일은 나중에 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 108책 198권 27장 A면【국편영인본】 25책 186면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○迎接都監啓曰: "蠶頭峯下泛舟時, 正使指石壁稍滑處曰: ‘舊名蚕頭甚好, 不須改新名。 但俺寫送蒼玉巖三字及敍事一絶, 請令該司, 依分付開刻。’ 蒼玉巖大字及四韻一首, 謄書以啓。" 傳曰: "知。 開刻事, 隨後處之。"
- 【태백산사고본】 108책 198권 27장 A면【국편영인본】 25책 186면
- 【분류】외교-명(明)
원본
선조 39년 (1606) 4월 19일
- 왕세자가 문안하다
- 강원도 관찰사 유인길이 도내에 바람이 불어 기왓장이 날고 곡식이 망가진 사실을 보고하다
- 중국 사신이 잠두를 구경하다
- 진하사 민몽룡이 성모에게 존호를 올리는 등황 조서를 보내다. 예조에서 이에 대한 대책을 건의하다
- 중국 사신이 잠두를 마음껏 구경하고 즐기도록 하라 전교하다
- 간원에서 내자시 봉사 윤익·경기전 참봉 유대칭 등을 탄핵하다
- 예조에서 관학 유생들의 세자 책봉 정문에 관한 대신들의 의견을 보고하다
- 도승지 윤방이 중국 사신이 잠두를 구경한 과정을 보고하다
- 홍문관에서 중국 사신이 요구한 우리 나라의 시문을 빨리 써서 줄 것을 건의하다
- 의금부에서 강윤에게 적용할 법률을 대신과 의논해 결정할 것을 건의하다
- 영접 도감에서 중국 사신이 잠두봉의 석벽에 창옥암(蒼玉岩)이라 써준 글자를 새기라 했다 보고하다