조선왕조실록

비망기로 우승지 송준(宋駿)에게 전교하였다.

"듣건대 세 번째 습의하던 날 성안의 남녀들이 온통 쏟아져 나와 길 양편에서 멋대로 구경을 했는데, 사족(士族)의 부녀자들이 타고 온 가마가 즐비했으며 화장을 짙게 하고 상민과 뒤섞여 있었다고 하니 경악할 일이다. 부인의 도는 낮에도 뜰에 나다니지 않고 규문(閨門) 안에서 날을 보내는 법인데, 어찌 교외(郊外)에 나가 보고싶은 대로 구경하며 나돌아다닐 수 있단 말인가. 아무리 하천(下賤)의 부녀자라 할 지라도 어찌 길가에 나란히 앉아 대낮에 구경을 하는 것이 옳겠는가. 중국 사람들이 어찌 사족과 하천배를 구별하겠는가. 필시 웃음거리가 될 것이다. 내가 듣건대, 중국에는 길가에서 구경하는 부인네가 없다 한다. 영조일(迎詔日)에 구경하는 부인들은 사족이나 하천배를 막론하고 일체 통렬히 금하고, 이를 범할 경우 사족은 가장(家長)을 치죄하라고 예조와 도감에 이르라."

• 【태백산사고본】 108책 198권 11장 B면【국편영인본】 25책 178면
• 【분류】외교-명(明) / 사법-법제(法制) / 풍속-풍속(風俗)