선조실록195권, 선조 39년 1월 13일 임오 5/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
중국 사신이 나올 적에 쓸 차일장 등의 물품 중 축난 물건은 조사해 호조에 알리라 명하다
국역
호조의 중국 사신이 나올 적에 쓸 차일장(遮日帳)에 대한 번고(反庫) 계목(啓目) 때문에 정원에 전교하였다.
"축난 물건은 서계(書啓)하도록 호조에 이르라."
사신은 논한다. 임인년006) 중국 사신이 나왔을 적에 온 나라의 민력(民力)을 다 기울여서 모든 기물을 마련하였으나 관원을 적임자로 뽑지 못함으로써 직무를 유기하여 청탁이 공공연히 행해지고 출납을 멋대로 하여 국가에 하나의 물건도 비축된 것이 없게 만들었다. 그리하여 재차 마련하는 데 대한 백성들의 원성이 높았으니, 기강의 폐지와 관리의 태만이 이때 와서 극에 달하였다.
- [註 006] 임인년 : 1602 선조 35년.
원문
선조실록195권, 선조 39년 1월 13일 임오 5/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
중국 사신이 나올 적에 쓸 차일장 등의 물품 중 축난 물건은 조사해 호조에 알리라 명하다
국역
호조의 중국 사신이 나올 적에 쓸 차일장(遮日帳)에 대한 번고(反庫) 계목(啓目) 때문에 정원에 전교하였다.
"축난 물건은 서계(書啓)하도록 호조에 이르라."
사신은 논한다. 임인년006) 중국 사신이 나왔을 적에 온 나라의 민력(民力)을 다 기울여서 모든 기물을 마련하였으나 관원을 적임자로 뽑지 못함으로써 직무를 유기하여 청탁이 공공연히 행해지고 출납을 멋대로 하여 국가에 하나의 물건도 비축된 것이 없게 만들었다. 그리하여 재차 마련하는 데 대한 백성들의 원성이 높았으니, 기강의 폐지와 관리의 태만이 이때 와서 극에 달하였다.
- [註 006] 임인년 : 1602 선조 35년.