상세검색

선조실록192권, 선조 38년 10월 8일 기유 1/1 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

강원 감사 윤수민이 실록을 봉안하기 위해 오대산을 조사한 결과를 보고하다

국역

강원 감사 윤수민(尹壽民)이 치계하였다.

"실록(實錄)을 봉안할 곳의 지세를 살피는 일로 건각 차사원(建閣差使員) 정선 군수(旌善郡守) 이여기(李汝機)를 거느리고 오대산(五臺山)에 들어가 간심(看審)하였는데, 금년 수재에 이 산이 가장 많은 피해를 입어 곳곳이 무너져 내렸으므로 평탄한 곳이 없었습니다. 오직 상원사(上院寺)가 동구(洞口)부터 30리에 위치하였는데 지세도 평탄하고 집이 정결하므로 임시 봉안하기에는 아마 편리할 것 같습니다. 그러나 생각건대 막중한 선왕의 실록을 사찰(寺刹)에 소장하는 것이 또한 미안한 것 같습니다. 다시 해조(該曹)로 하여금 요량하여 결정하게 하소서."

원문

○己酉/江原監司尹壽民馳啓: "臣以《實錄》奉安相度地勢事, 率建閣差使員旌善郡守李汝機, 同入五臺山看審則今年水災, 此山尤甚被害, 處處崩頹, 絶無平衍之地。 唯上院寺 自洞口, 相距僅三十里, 地勢坦平, 屋宇精潔, 權宜奉安, 恐或便當。 而第念, 莫重先王《實錄》權藏寺刹, 亦似未安。 更令該曹, 商量定奪何如?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록192권, 선조 38년 10월 8일 기유 1/1 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

강원 감사 윤수민이 실록을 봉안하기 위해 오대산을 조사한 결과를 보고하다

국역

강원 감사 윤수민(尹壽民)이 치계하였다.

"실록(實錄)을 봉안할 곳의 지세를 살피는 일로 건각 차사원(建閣差使員) 정선 군수(旌善郡守) 이여기(李汝機)를 거느리고 오대산(五臺山)에 들어가 간심(看審)하였는데, 금년 수재에 이 산이 가장 많은 피해를 입어 곳곳이 무너져 내렸으므로 평탄한 곳이 없었습니다. 오직 상원사(上院寺)가 동구(洞口)부터 30리에 위치하였는데 지세도 평탄하고 집이 정결하므로 임시 봉안하기에는 아마 편리할 것 같습니다. 그러나 생각건대 막중한 선왕의 실록을 사찰(寺刹)에 소장하는 것이 또한 미안한 것 같습니다. 다시 해조(該曹)로 하여금 요량하여 결정하게 하소서."

원문

○己酉/江原監司尹壽民馳啓: "臣以《實錄》奉安相度地勢事, 率建閣差使員旌善郡守李汝機, 同入五臺山看審則今年水災, 此山尤甚被害, 處處崩頹, 絶無平衍之地。 唯上院寺 自洞口, 相距僅三十里, 地勢坦平, 屋宇精潔, 權宜奉安, 恐或便當。 而第念, 莫重先王《實錄》權藏寺刹, 亦似未安。 更令該曹, 商量定奪何如?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록