상세검색

선조실록190권, 선조 38년 8월 9일 신해 1/4 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

올해에는 재변이 심한 경기·강원도에 군정 쇄출을 거행치 말자고 간원이 아뢰다

국역

간원이 아뢰기를,

"양반과 상인(常人) 중 나이 15세 이상인 자와 고강(考講)에서 불통(不通)한 자를 쇄출하여 군액에 충정하는 것이 당초 해조의 사목입니다. 군정(軍政)의 급무를 폐할 수는 없으나, 현재 북방에 부방시킬 군병을 초출하고 있어 원근이 소란스럽습니다. 더구나 지금은 전고에 없던 풍수의 재변이 들어 울부짖는 백성들이 모두 유리하며 굶어 죽게 된 데이겠습니까. 감세(減稅)하고 급복(給復)하는 은전을 조정에서 강정하고 있으나 호적을 조사하느라 마구 매질을 하여 군액이 충정 되기도 전에 백성들이 먼저 죽게 되었으니, 어찌 몹시 우려할 일이 아니겠습니까. 그러니 더욱 심하게 재변을 입은 경기와 강원도 등의 군정을 쇄출하는 공사(公事)를 올해에는 거행하지 말아 열읍의 소요스러운 폐단을 늦추어 주소서."

하니, ‘윤허한다’고 답하였다.

원문

○辛亥/諫院啓曰: "刷出兩班、常人年十五歲以上, 考講不通者, 充定軍額, 此乃當初該曹事目也。 軍政急務, 雖不可廢, 而目今, 方抄赴北軍兵, 遠近騷然。 矧今風水之災, 前古所無, 嗷嗷赤子, 將擧流離塡壑。 減稅、給復之典, 自朝廷方爲講定, 而家籍戶括, 鞭笞狼藉, 軍額未充, 邦本先蹶, 豈非可憂之甚乎? 被災尤甚京畿、江原等道, 軍丁括出公事, 限今年勿爲擧行, 以紓列邑騷擾之弊。" 答曰: "允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록190권, 선조 38년 8월 9일 신해 1/4 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

올해에는 재변이 심한 경기·강원도에 군정 쇄출을 거행치 말자고 간원이 아뢰다

국역

간원이 아뢰기를,

"양반과 상인(常人) 중 나이 15세 이상인 자와 고강(考講)에서 불통(不通)한 자를 쇄출하여 군액에 충정하는 것이 당초 해조의 사목입니다. 군정(軍政)의 급무를 폐할 수는 없으나, 현재 북방에 부방시킬 군병을 초출하고 있어 원근이 소란스럽습니다. 더구나 지금은 전고에 없던 풍수의 재변이 들어 울부짖는 백성들이 모두 유리하며 굶어 죽게 된 데이겠습니까. 감세(減稅)하고 급복(給復)하는 은전을 조정에서 강정하고 있으나 호적을 조사하느라 마구 매질을 하여 군액이 충정 되기도 전에 백성들이 먼저 죽게 되었으니, 어찌 몹시 우려할 일이 아니겠습니까. 그러니 더욱 심하게 재변을 입은 경기와 강원도 등의 군정을 쇄출하는 공사(公事)를 올해에는 거행하지 말아 열읍의 소요스러운 폐단을 늦추어 주소서."

하니, ‘윤허한다’고 답하였다.

원문

○辛亥/諫院啓曰: "刷出兩班、常人年十五歲以上, 考講不通者, 充定軍額, 此乃當初該曹事目也。 軍政急務, 雖不可廢, 而目今, 方抄赴北軍兵, 遠近騷然。 矧今風水之災, 前古所無, 嗷嗷赤子, 將擧流離塡壑。 減稅、給復之典, 自朝廷方爲講定, 而家籍戶括, 鞭笞狼藉, 軍額未充, 邦本先蹶, 豈非可憂之甚乎? 被災尤甚京畿、江原等道, 軍丁括出公事, 限今年勿爲擧行, 以紓列邑騷擾之弊。" 答曰: "允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록