선조실록190권, 선조 38년 8월 9일 신해 1/4 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년
올해에는 재변이 심한 경기·강원도에 군정 쇄출을 거행치 말자고 간원이 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"양반과 상인(常人) 중 나이 15세 이상인 자와 고강(考講)에서 불통(不通)한 자를 쇄출하여 군액에 충정하는 것이 당초 해조의 사목입니다. 군정(軍政)의 급무를 폐할 수는 없으나, 현재 북방에 부방시킬 군병을 초출하고 있어 원근이 소란스럽습니다. 더구나 지금은 전고에 없던 풍수의 재변이 들어 울부짖는 백성들이 모두 유리하며 굶어 죽게 된 데이겠습니까. 감세(減稅)하고 급복(給復)하는 은전을 조정에서 강정하고 있으나 호적을 조사하느라 마구 매질을 하여 군액이 충정 되기도 전에 백성들이 먼저 죽게 되었으니, 어찌 몹시 우려할 일이 아니겠습니까. 그러니 더욱 심하게 재변을 입은 경기와 강원도 등의 군정을 쇄출하는 공사(公事)를 올해에는 거행하지 말아 열읍의 소요스러운 폐단을 늦추어 주소서."
하니, ‘윤허한다’고 답하였다.
원문
선조실록190권, 선조 38년 8월 9일 신해 1/4 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년
올해에는 재변이 심한 경기·강원도에 군정 쇄출을 거행치 말자고 간원이 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"양반과 상인(常人) 중 나이 15세 이상인 자와 고강(考講)에서 불통(不通)한 자를 쇄출하여 군액에 충정하는 것이 당초 해조의 사목입니다. 군정(軍政)의 급무를 폐할 수는 없으나, 현재 북방에 부방시킬 군병을 초출하고 있어 원근이 소란스럽습니다. 더구나 지금은 전고에 없던 풍수의 재변이 들어 울부짖는 백성들이 모두 유리하며 굶어 죽게 된 데이겠습니까. 감세(減稅)하고 급복(給復)하는 은전을 조정에서 강정하고 있으나 호적을 조사하느라 마구 매질을 하여 군액이 충정 되기도 전에 백성들이 먼저 죽게 되었으니, 어찌 몹시 우려할 일이 아니겠습니까. 그러니 더욱 심하게 재변을 입은 경기와 강원도 등의 군정을 쇄출하는 공사(公事)를 올해에는 거행하지 말아 열읍의 소요스러운 폐단을 늦추어 주소서."
하니, ‘윤허한다’고 답하였다.