조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록187권, 선조 38년 5월 24일 정유 4/4 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

강화의 허락을 받아 성에 잡혀 있던 백성 1천 3백 90명을 돌려 보낸다는 별폭

국역

별폭(別幅)은 다음과 같다.

"이번에 강화의 허락을 받았으므로 누추한 섬에서 조그만 정성이나마 표하지 않을 수 없습니다. 때문에 성에 사로잡혀 있는 백성 1천 3백 90명을 조정하여 보내드립니다." 【의지와 경직(景直)이 보낸 것이다. 】

【태백산사고본】 104책 187권 14장 A면【국편영인본】 25책 68면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○別幅:

今度蒙許和好, 陋島不可不表寸誠。故在島擒民及在本國擒人千三百九十名, 調停以送。【義智、景直。】

【태백산사고본】 104책 187권 14장 A면【국편영인본】 25책 68면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 38년 (1605) 5월 24일

선조실록187권, 선조 38년 5월 24일 정유 4/4 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

강화의 허락을 받아 성에 잡혀 있던 백성 1천 3백 90명을 돌려 보낸다는 별폭

국역

별폭(別幅)은 다음과 같다.

"이번에 강화의 허락을 받았으므로 누추한 섬에서 조그만 정성이나마 표하지 않을 수 없습니다. 때문에 성에 사로잡혀 있는 백성 1천 3백 90명을 조정하여 보내드립니다." 【의지와 경직(景直)이 보낸 것이다. 】

【태백산사고본】 104책 187권 14장 A면【국편영인본】 25책 68면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○別幅:

今度蒙許和好, 陋島不可不表寸誠。故在島擒民及在本國擒人千三百九十名, 調停以送。【義智、景直。】

【태백산사고본】 104책 187권 14장 A면【국편영인본】 25책 68면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 38년 (1605) 5월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록