상세검색

선조실록185권, 선조 38년 3월 28일 임인 2/2 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

북방 수령의 임명에 따른 비망기

국역

비망기로 일렀다.

"온성은 이와 같이 해야 한다. 오랑캐들이 문관을 가볍게 보아 매우 업신여기고 있는데, 전후의 적변이 모두 문관이 병사(兵使)로 있을 때 발생하였으니 이상하다. 회령(會寧)은 거진(巨鎭)인데 성 안에 우물이 없다고 하니, 우리 나라의 성이 이와 같은 것이 한탄스럽다. 적들이 이를 알고서 일찍이 깔보고 업신여기는 말을 하였었다. 본진에는 또 번호가 없다고 하니 부사 심극명(沈克明)은 아마도 미흡한 듯하다. 심극명을 제수하였을 때 이런 뜻이 있었으나 경솔한 언동 같아 말하지 않았었다. 의논하여 처리하는 것이 타당할 듯하니 비변사에 말하라."

  • 【태백산사고본】 103책 185권 13장 B면【국편영인본】 25책 47면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○備忘記曰: "穩城則如是爲之矣。 胡人, 最輕文官甚易之, 前後賊變, 適皆出於文官兵使之時, 可怪。 會寧爲巨鎭, 而城中無井云, 我國城子, 可嘆類此。 賊已知之, 曾有睥睨陵侮之言。 本鎭又無藩胡云, 府使沈克明, 恐或未洽。 卽有此意, 而似涉輕動, 故不言之矣。 似當議處, 言于備邊司。"

  • 【태백산사고본】 103책 185권 13장 B면【국편영인본】 25책 47면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록185권, 선조 38년 3월 28일 임인 2/2 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

북방 수령의 임명에 따른 비망기

국역

비망기로 일렀다.

"온성은 이와 같이 해야 한다. 오랑캐들이 문관을 가볍게 보아 매우 업신여기고 있는데, 전후의 적변이 모두 문관이 병사(兵使)로 있을 때 발생하였으니 이상하다. 회령(會寧)은 거진(巨鎭)인데 성 안에 우물이 없다고 하니, 우리 나라의 성이 이와 같은 것이 한탄스럽다. 적들이 이를 알고서 일찍이 깔보고 업신여기는 말을 하였었다. 본진에는 또 번호가 없다고 하니 부사 심극명(沈克明)은 아마도 미흡한 듯하다. 심극명을 제수하였을 때 이런 뜻이 있었으나 경솔한 언동 같아 말하지 않았었다. 의논하여 처리하는 것이 타당할 듯하니 비변사에 말하라."

  • 【태백산사고본】 103책 185권 13장 B면【국편영인본】 25책 47면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○備忘記曰: "穩城則如是爲之矣。 胡人, 最輕文官甚易之, 前後賊變, 適皆出於文官兵使之時, 可怪。 會寧爲巨鎭, 而城中無井云, 我國城子, 可嘆類此。 賊已知之, 曾有睥睨陵侮之言。 本鎭又無藩胡云, 府使沈克明, 恐或未洽。 卽有此意, 而似涉輕動, 故不言之矣。 似當議處, 言于備邊司。"

  • 【태백산사고본】 103책 185권 13장 B면【국편영인본】 25책 47면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록