선조실록182권, 선조 37년 12월 13일 무오 6/7 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
대마도로 간 승려 유정의 안부와 변방의 강화를 명한 비망기
국역
비망기로 일렀다.
"유정(惟政)이 지난 8월 20일 바다를 건너 이미 대마도에 들어갔는데 소식이 망연하다. 흉험하고 교활한 적들이 온갖 간계(姦計)로 위협을 하여 일본으로 보낸 듯싶다. 그렇지 않고서야 지금 반년이 되어가는데 무슨 연고로 돌아오지 않겠는가. 우리 나라의 변경 관리들은 그러려니 하고 예사로 여겨 유정의 매개하는 활동에 마음이 풀리고 강화(講和)한다는 낭설에 뜻이 해이해져 있는 상태이다. 만일 아무 계책없이 고식적으로 처리하다가는 갑자기 변고가 있게 될 지도 모르니, 지난 경험을 징계해야 된다. 이에 대한 조치를 엄격히 하지 않을 수 없으니 비변사에 이르라."
- 【태백산사고본】 102책 182권 18장 B면【국편영인본】 25책 9면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○備忘記: "惟政, 去八月二十日渡海, 旣入馬島, 消息茫茫。 兇狡之賊, 姦計百出, 恐脅歸日本矣。 不然, 于今半歲, 以何故而不爲回來也? 我之邊吏, 狃於尋常, 意弛於惟政之作媒; 志懈於講和之浪說。 萬一姑息無謀之中, 猝然有變, 前車可戒, 不可不申嚴措置, 言于備邊司。"
- 【태백산사고본】 102책 182권 18장 B면【국편영인본】 25책 9면
- 【분류】외교-왜(倭) /
선조실록182권, 선조 37년 12월 13일 무오 6/7 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
대마도로 간 승려 유정의 안부와 변방의 강화를 명한 비망기
국역
비망기로 일렀다.
"유정(惟政)이 지난 8월 20일 바다를 건너 이미 대마도에 들어갔는데 소식이 망연하다. 흉험하고 교활한 적들이 온갖 간계(姦計)로 위협을 하여 일본으로 보낸 듯싶다. 그렇지 않고서야 지금 반년이 되어가는데 무슨 연고로 돌아오지 않겠는가. 우리 나라의 변경 관리들은 그러려니 하고 예사로 여겨 유정의 매개하는 활동에 마음이 풀리고 강화(講和)한다는 낭설에 뜻이 해이해져 있는 상태이다. 만일 아무 계책없이 고식적으로 처리하다가는 갑자기 변고가 있게 될 지도 모르니, 지난 경험을 징계해야 된다. 이에 대한 조치를 엄격히 하지 않을 수 없으니 비변사에 이르라."
- 【태백산사고본】 102책 182권 18장 B면【국편영인본】 25책 9면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○備忘記: "惟政, 去八月二十日渡海, 旣入馬島, 消息茫茫。 兇狡之賊, 姦計百出, 恐脅歸日本矣。 不然, 于今半歲, 以何故而不爲回來也? 我之邊吏, 狃於尋常, 意弛於惟政之作媒; 志懈於講和之浪說。 萬一姑息無謀之中, 猝然有變, 前車可戒, 不可不申嚴措置, 言于備邊司。"
- 【태백산사고본】 102책 182권 18장 B면【국편영인본】 25책 9면
- 【분류】외교-왜(倭) /