선조실록179권, 선조 37년 윤9월 4일 신사 1/1 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
한성부에서 사간원의 아문을 이설하게 된 사연을 아뢰다
국역
한성부(漢城府)가 아뢰기를,
"사간원이 전 첨사(僉使) 조옥건(趙玉乾)의 집에 우처(寓處)하고 있었는데 옥건이 그 집을 김 귀인(金貴人)에게 방매(放賣)하였습니다. 따라서 간원을 당장 이설(移設)해야 하는데 여염(閭閻)에는 전혀 적합한 곳이 없습니다. 태평관(太平館) 뒤에다 병조(兵曹)에서 아문(衙門) 하나를 새로 축조했는데 비변사가 점유하고 있다가 지금은 비어 있으니, 이를 사간원의 아문으로 삼는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"이제야 비로소 들었는데 이 집은 곧 길례(吉禮)152) 를 할 이웃집이다. 옥건이 방매하기는 했지만 아직 값을 지급하지 않았다고 하는데, 값을 지급했는지의 여부는 차치하고 바야흐로 간원이 설치되어 있는 집을 매매할 수 없는 노릇이다. 간원은 이설하지 말게 하고, 옥건이 방매한 사연을 해사(該司)로 하여금 추고(推考)하여 과죄(科罪)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 101책 179권 2장 A면【국편영인본】 24책 667면
- 【분류】가족-가산(家産) /
- [註 152] 길례(吉禮) : 인성군(仁城君)이나 의창군(義昌君)의 길례를 가리키는 말인 듯한데 이들 가운데 누구의 길례인지는 분명치 않다.
원문
선조 37년 (1604) 윤9월 4일
선조실록179권, 선조 37년 윤9월 4일 신사 1/1 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
한성부에서 사간원의 아문을 이설하게 된 사연을 아뢰다
국역
한성부(漢城府)가 아뢰기를,
"사간원이 전 첨사(僉使) 조옥건(趙玉乾)의 집에 우처(寓處)하고 있었는데 옥건이 그 집을 김 귀인(金貴人)에게 방매(放賣)하였습니다. 따라서 간원을 당장 이설(移設)해야 하는데 여염(閭閻)에는 전혀 적합한 곳이 없습니다. 태평관(太平館) 뒤에다 병조(兵曹)에서 아문(衙門) 하나를 새로 축조했는데 비변사가 점유하고 있다가 지금은 비어 있으니, 이를 사간원의 아문으로 삼는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"이제야 비로소 들었는데 이 집은 곧 길례(吉禮)152) 를 할 이웃집이다. 옥건이 방매하기는 했지만 아직 값을 지급하지 않았다고 하는데, 값을 지급했는지의 여부는 차치하고 바야흐로 간원이 설치되어 있는 집을 매매할 수 없는 노릇이다. 간원은 이설하지 말게 하고, 옥건이 방매한 사연을 해사(該司)로 하여금 추고(推考)하여 과죄(科罪)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 101책 179권 2장 A면【국편영인본】 24책 667면
- 【분류】가족-가산(家産) /
- [註 152] 길례(吉禮) : 인성군(仁城君)이나 의창군(義昌君)의 길례를 가리키는 말인 듯한데 이들 가운데 누구의 길례인지는 분명치 않다.
원문
원본
선조 37년 (1604) 윤9월 4일