선조실록174권, 선조 37년 5월 19일 기사 3/4 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
예조가 전례대로 사직·종묘·북교에서 기우제 지낼 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"처음 기우제(祈雨祭)를 지낸 뒤에 적은 비가 내리기는 했지만 곧 도로 개어 땅을 적시기에는 부족했습니다. 비가 내릴듯 하면서도 내리지 않고 서늘한 바람만 잇따라 불고 있으니 크게 가물 징조인 듯하여 민정(民情)이 매우 답답하고 절박해 하고 있습니다. 전례대로 사직(社稷)·종묘(宗廟)·북교(北郊)에서 두 번째 기우제를 오는 21일 지내되, 기필코 비가 내리로도록 경건하고 정성스럽게 비는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다. 【이때 여러 달을 비가 내리지 않아 온 들이 타들어 갔는데, 남쪽이나 서쪽 모두 비를 간절히 바랐으므로 이러한 계사(啓辭)가 있게 된 것이다. 】
- 【태백산사고본】 99책 174권 7장 A면【국편영인본】 24책 610면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○禮曹啓曰: "初次祈雨祭設行之後, 雖得小雨, 旋卽開霽, 不足霑濡。 其雨不雨, 凄風連吹, 似是大旱之徵。 民情極爲悶迫。 依前例, 社稷、宗廟、北郊, 再次祈雨祭, 來二十一日設行, 期於得雨。 虔誠祈禱何如?" 傳曰: "允。" 【時, 不雨累月, 田野盡焦, 南畝西疇, 擧切雲霓之望, 故有是啓。】
- 【태백산사고본】 99책 174권 7장 A면【국편영인본】 24책 610면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
선조실록174권, 선조 37년 5월 19일 기사 3/4 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
예조가 전례대로 사직·종묘·북교에서 기우제 지낼 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"처음 기우제(祈雨祭)를 지낸 뒤에 적은 비가 내리기는 했지만 곧 도로 개어 땅을 적시기에는 부족했습니다. 비가 내릴듯 하면서도 내리지 않고 서늘한 바람만 잇따라 불고 있으니 크게 가물 징조인 듯하여 민정(民情)이 매우 답답하고 절박해 하고 있습니다. 전례대로 사직(社稷)·종묘(宗廟)·북교(北郊)에서 두 번째 기우제를 오는 21일 지내되, 기필코 비가 내리로도록 경건하고 정성스럽게 비는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다. 【이때 여러 달을 비가 내리지 않아 온 들이 타들어 갔는데, 남쪽이나 서쪽 모두 비를 간절히 바랐으므로 이러한 계사(啓辭)가 있게 된 것이다. 】
- 【태백산사고본】 99책 174권 7장 A면【국편영인본】 24책 610면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○禮曹啓曰: "初次祈雨祭設行之後, 雖得小雨, 旋卽開霽, 不足霑濡。 其雨不雨, 凄風連吹, 似是大旱之徵。 民情極爲悶迫。 依前例, 社稷、宗廟、北郊, 再次祈雨祭, 來二十一日設行, 期於得雨。 虔誠祈禱何如?" 傳曰: "允。" 【時, 不雨累月, 田野盡焦, 南畝西疇, 擧切雲霓之望, 故有是啓。】
- 【태백산사고본】 99책 174권 7장 A면【국편영인본】 24책 610면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)