선조실록174권, 선조 37년 5월 2일 임자 4/5 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
충청도 관찰사가 4월 12일 청주에 우박으로 곡식이 손상되었음을 보고하다
국역
충청도 관찰사 이홍로가 장계하였다.
"청주 목사(淸州牧使) 한백겸(韓百謙)의 【백겸은 정사를 공정하게 다스렸으므로 아전들은 두렵게 여기고 백성들은 기뻐하였다. 그가 부임했던 곳에서는 모두 체직된 뒤에도 사모하여 마지않았다. 】 정장(呈狀)에 ‘4월 12일 사시(巳時)에 비가 내리기 시작했다. 조금 있다가 우박이 마구 내렸는데 한참 있다가 그쳤다. 양맥(兩麥)과 이앙(移秧)한 올벼와 기장 및 조가 많이 손상되었다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 99책 174권 2장 B면【국편영인본】 24책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
원문
○忠淸道觀察使李弘老狀啓, 淸州牧使韓百謙呈稱, 【百謙, 政平公理, 吏畏民悅, 凡百莅任, 皆有去後思。】 四月十二日巳時始雨, 俄而雨雹忽作, 良久乃止。 兩麥及立苗, 早稻黍粟, 多有損傷。
- 【태백산사고본】 99책 174권 2장 B면【국편영인본】 24책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
선조 37년 (1604) 5월 2일
선조실록174권, 선조 37년 5월 2일 임자 4/5 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
충청도 관찰사가 4월 12일 청주에 우박으로 곡식이 손상되었음을 보고하다
국역
충청도 관찰사 이홍로가 장계하였다.
"청주 목사(淸州牧使) 한백겸(韓百謙)의 【백겸은 정사를 공정하게 다스렸으므로 아전들은 두렵게 여기고 백성들은 기뻐하였다. 그가 부임했던 곳에서는 모두 체직된 뒤에도 사모하여 마지않았다. 】 정장(呈狀)에 ‘4월 12일 사시(巳時)에 비가 내리기 시작했다. 조금 있다가 우박이 마구 내렸는데 한참 있다가 그쳤다. 양맥(兩麥)과 이앙(移秧)한 올벼와 기장 및 조가 많이 손상되었다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 99책 174권 2장 B면【국편영인본】 24책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
원문
○忠淸道觀察使李弘老狀啓, 淸州牧使韓百謙呈稱, 【百謙, 政平公理, 吏畏民悅, 凡百莅任, 皆有去後思。】 四月十二日巳時始雨, 俄而雨雹忽作, 良久乃止。 兩麥及立苗, 早稻黍粟, 多有損傷。
- 【태백산사고본】 99책 174권 2장 B면【국편영인본】 24책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
원본
선조 37년 (1604) 5월 2일