조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록173권, 선조 37년 4월 17일 정유 3/3 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년

행 경기 관찰사 김수가 광주에 우박이 내려 보리가 손상 되었음을 보고하다

국역

행 경기 관찰사 김수(金睟)가 장계하였다.

"광주 목사(廣州牧使) 이수록(李綏祿) 등의 첩정(牒呈)에 ‘이번 4월 12일에 미시부터 신시까지 비와 우박이 섞여 내렸는데, 혹 새알만 하기도 하고 황두(黃豆)만 하기도 했다. 봄보리 가을보리가 모두 손상되었다.’고 했습니다."

【태백산사고본】 98책 173권 9장 B면【국편영인본】 24책 603면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○行京畿觀察使金睟狀啓: "廣州牧使李綏祿等牒呈內, 今四月十二日, 未時始申時至, 雨雹交下, 或如鳥卵, 或如黃豆, 春秋兩麥, 竝爲損傷事。 (診)〔詮〕次(善)〔繕〕啓。"

【태백산사고본】 98책 173권 9장 B면【국편영인본】 24책 603면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 37년 (1604) 4월 17일

선조실록173권, 선조 37년 4월 17일 정유 3/3 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년

행 경기 관찰사 김수가 광주에 우박이 내려 보리가 손상 되었음을 보고하다

국역

행 경기 관찰사 김수(金睟)가 장계하였다.

"광주 목사(廣州牧使) 이수록(李綏祿) 등의 첩정(牒呈)에 ‘이번 4월 12일에 미시부터 신시까지 비와 우박이 섞여 내렸는데, 혹 새알만 하기도 하고 황두(黃豆)만 하기도 했다. 봄보리 가을보리가 모두 손상되었다.’고 했습니다."

【태백산사고본】 98책 173권 9장 B면【국편영인본】 24책 603면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○行京畿觀察使金睟狀啓: "廣州牧使李綏祿等牒呈內, 今四月十二日, 未時始申時至, 雨雹交下, 或如鳥卵, 或如黃豆, 春秋兩麥, 竝爲損傷事。 (診)〔詮〕次(善)〔繕〕啓。"

【태백산사고본】 98책 173권 9장 B면【국편영인본】 24책 603면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 37년 (1604) 4월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록