선조실록173권, 선조 37년 4월 4일 갑신 2/4 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
행 평안도 관찰사 김신원이 2월 16일 강계와 이산에서의 지진을 보고하다
국역
행 평안도 관찰사 김신원(金信元)이 장계하였다.
"강계 부사 유공량(柳公亮)의 치보에 ‘2월 19일 미시쯤 북쪽에서 남쪽으로 지진이 있었는데, 잠시 뒤에 그쳤다.’ 하였고, 일시에 보내온 이산 군수(理山郡守) 김진선(金振先)의 치보에는 ‘2월 19일 오시쯤 건방(乾方)에서 시작하여 잠시 지진이 있었는데, 인가가 모두 흔들렸다.’ 하였으니, 변이(變異)가 비상합니다."
- 【태백산사고본】 98책 173권 1장 B면【국편영인본】 24책 599면
- 【분류】과학-지학(地學)
원문
선조실록173권, 선조 37년 4월 4일 갑신 2/4 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
행 평안도 관찰사 김신원이 2월 16일 강계와 이산에서의 지진을 보고하다
국역
행 평안도 관찰사 김신원(金信元)이 장계하였다.
"강계 부사 유공량(柳公亮)의 치보에 ‘2월 19일 미시쯤 북쪽에서 남쪽으로 지진이 있었는데, 잠시 뒤에 그쳤다.’ 하였고, 일시에 보내온 이산 군수(理山郡守) 김진선(金振先)의 치보에는 ‘2월 19일 오시쯤 건방(乾方)에서 시작하여 잠시 지진이 있었는데, 인가가 모두 흔들렸다.’ 하였으니, 변이(變異)가 비상합니다."
- 【태백산사고본】 98책 173권 1장 B면【국편영인본】 24책 599면
- 【분류】과학-지학(地學)