선조실록172권, 선조 37년 3월 25일 을해 9/10 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
비망기로 이언적이 봉성군의 죄를 청할 때 참여했음을 언급하다
국역
비망기(備忘記)로 정원에 전교하였다.
"평소 경연(經筵)에서 이야기가 이언적(李彦迪)의 일에 미치게 되자 사람들이 말하기를 ‘봉성군(鳳城君)의 죄를 청할 때에 참여했었다.’고 하였다. 정부(政府)와 육조(六曹)가 죄주기를 청한 것이 이미 을사년 겨울의 일이었고 보면, 이언적이 찬성(贊成)이었으니, 이언적이 동참한 것은 이때의 일이었던 듯싶다. 문적(文籍)을 고찰해 보면 알 수 있을 것이다. 죽이기를 청할 때라고 말한 것은 필시 내가 잘못 안 것이겠으나, 당초에 죄주기를 청한 것이 필경에는 죽이기를 청한 시초가 되었고 보면 처음부터 또한 참여했을 것이다."
사신은 논한다. 일찍이 듣건대 지난날 이이(李珥)가 경연에서 이언적을 부족하게 여겼다고 하였다. 이번의 성교(聖敎)는 이이의 말을 믿고서 그런 것이 아니겠는가? 아, 사람을 논할 때는 일괄적으로 말할 수 없는 법인데, 이이가 편견으로 감히 이언적을 논하여 임금으로 하여금 마침내 의혹을 갖게 하였으니, 신하로서 임금에게 고하는 도리를 신중히 하지 않아서야 되겠는가.
- 【태백산사고본】 98책 172권 34장 B면【국편영인본】 24책 593면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 역사-사학(史學)
원문
○備忘記, 傳于政院曰: "平日經筵上, 談及李彦迪事, 人言參於請罪鳳城之時云。 政府六曹之請罪, 旣在乙巳之冬, 則李彦迪爲贊成, 李彦迪之同參, 恐在此時也。 若考文籍, 則可知矣。 其曰請殺時云者, 必是予之誤認, 而原初之請罪, 畢竟爲請殺之權輿, 則初亦可參哉!"
【史臣曰: "嘗聞昔年, 李珥於筵上, 短李彦迪。 今此聖敎, 無乃信珥言而然耶? 嗚呼! 論人之法, 不可以一槪言之, 而珥偏見, 敢議彦迪, 使人主, 終致疑惑, 則人臣告君之道, 可不愼歟!"】
- 【태백산사고본】 98책 172권 34장 B면【국편영인본】 24책 593면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 역사-사학(史學)
선조실록172권, 선조 37년 3월 25일 을해 9/10 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
비망기로 이언적이 봉성군의 죄를 청할 때 참여했음을 언급하다
국역
비망기(備忘記)로 정원에 전교하였다.
"평소 경연(經筵)에서 이야기가 이언적(李彦迪)의 일에 미치게 되자 사람들이 말하기를 ‘봉성군(鳳城君)의 죄를 청할 때에 참여했었다.’고 하였다. 정부(政府)와 육조(六曹)가 죄주기를 청한 것이 이미 을사년 겨울의 일이었고 보면, 이언적이 찬성(贊成)이었으니, 이언적이 동참한 것은 이때의 일이었던 듯싶다. 문적(文籍)을 고찰해 보면 알 수 있을 것이다. 죽이기를 청할 때라고 말한 것은 필시 내가 잘못 안 것이겠으나, 당초에 죄주기를 청한 것이 필경에는 죽이기를 청한 시초가 되었고 보면 처음부터 또한 참여했을 것이다."
사신은 논한다. 일찍이 듣건대 지난날 이이(李珥)가 경연에서 이언적을 부족하게 여겼다고 하였다. 이번의 성교(聖敎)는 이이의 말을 믿고서 그런 것이 아니겠는가? 아, 사람을 논할 때는 일괄적으로 말할 수 없는 법인데, 이이가 편견으로 감히 이언적을 논하여 임금으로 하여금 마침내 의혹을 갖게 하였으니, 신하로서 임금에게 고하는 도리를 신중히 하지 않아서야 되겠는가.
- 【태백산사고본】 98책 172권 34장 B면【국편영인본】 24책 593면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 역사-사학(史學)
원문
○備忘記, 傳于政院曰: "平日經筵上, 談及李彦迪事, 人言參於請罪鳳城之時云。 政府六曹之請罪, 旣在乙巳之冬, 則李彦迪爲贊成, 李彦迪之同參, 恐在此時也。 若考文籍, 則可知矣。 其曰請殺時云者, 必是予之誤認, 而原初之請罪, 畢竟爲請殺之權輿, 則初亦可參哉!"
【史臣曰: "嘗聞昔年, 李珥於筵上, 短李彦迪。 今此聖敎, 無乃信珥言而然耶? 嗚呼! 論人之法, 不可以一槪言之, 而珥偏見, 敢議彦迪, 使人主, 終致疑惑, 則人臣告君之道, 可不愼歟!"】
- 【태백산사고본】 98책 172권 34장 B면【국편영인본】 24책 593면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 역사-사학(史學)