선조실록172권, 선조 37년 3월 19일 기사 1/5 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
행 평안도 관찰사 김신원이 위원군의 지진을 보고하다
국역
행 평안도 관찰사 김신원(金信元)이 장계(狀啓)하였다.
"위원 군수(渭原郡守) 윤선정(尹先正)이 첩정(牒呈)하기를 ‘이번 2월 19일 오시쯤에 남쪽에서 지동(地動)했는데, 그때 산계(山雞)가 모두 놀라 크게 소리를 지르고 관사(館舍)가 크게 움직였다. 변이가 비상하다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 98책 172권 20장 A면【국편영인본】 24책 587면
원문
선조실록172권, 선조 37년 3월 19일 기사 1/5 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
행 평안도 관찰사 김신원이 위원군의 지진을 보고하다
국역
행 평안도 관찰사 김신원(金信元)이 장계(狀啓)하였다.
"위원 군수(渭原郡守) 윤선정(尹先正)이 첩정(牒呈)하기를 ‘이번 2월 19일 오시쯤에 남쪽에서 지동(地動)했는데, 그때 산계(山雞)가 모두 놀라 크게 소리를 지르고 관사(館舍)가 크게 움직였다. 변이가 비상하다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 98책 172권 20장 A면【국편영인본】 24책 587면