선조실록170권, 선조 37년 1월 22일 계유 2/2 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
간원이 익성군을 포도청에 잡아다가 구문할 것을 건의하다
국역
간원이 아뢰기를,
"익성군(益城君) 이향령(李享齡)은 왕실의 지친(至親)으로서 국가를 업신여겨 포도 관군(官軍)을 항거하여 손으로 때렸으며, 심지어는 군관(軍官)을 묶고 이미 잡은 도둑을 빼앗기까지 하였으니, 방자하고 완악한 정상이 사람의 도리상 있을 수 없는 짓입니다. 죄는 본디 용서할 수 없는 것이나 임금께서 친족을 친근히 하는 인정으로 특별히 추고만 하도록 하고 장차 천천히 따져 처치하도록 하셨으니, 은혜가 지극히 도탑다 하겠습니다. 그러니 이향령으로서는 사실대로 자수하여 죄를 승복하고 명을 기다리기에 겨를이 없어야 할 터인데, 오히려 다시 말을 많이 하고 꾸며서 답통(答通)하고 천위(天威)와 가까운 곳에서 조금도 꺼려함이 없이 기망을 자행하였으니 더욱 형편없다 하겠습니다. 법을 살펴 죄를 정하는 데에는 본디 그 율문(律文)이 있는 것으로서 빼앗은 도둑 2명은 모두 도둑의 입에서 나온 자이니, 제멋대로 숨기게 하여 국가가 도둑을 다스리는 일이 끝내 귀착할 데가 없게 할 수 없습니다. 이향령을 빨리 포도청(捕盜廳)에 묶어다가 빙거(憑據)하여 구문(究問)하게 하소서."
하니, 윤허한다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 97책 170권 9장 A면【국편영인본】 24책 561면
- 【분류】왕실-종친(宗親) /
원문
○諫院啓曰: "益城君 享齡, 以王室至親, 不有國家, 乃敢拒捕官軍, 下手廝打, 至於結縛軍官, 搶奪已捕之賊。 橫恣頑悖之狀, 人理所無, 罪固不貸, 而自上不忍親親之義, 特許推考, 將以徐究處之, 恩至渥也。 爲享齡者, 所當從實自首, 伏罪俟命之不暇, 而猶復多費辭說, 修飾答通, 咫尺天威之下, 恣行欺罔, 略不顧忌, 尤爲無狀。 按法定罪, 自有其律, 而其所奪賊人二名, 皆現出賊口者。 不可任其隱匿, 使國家治賊之事, 終無歸宿。 請令享齡, 速爲縛致捕盜廳, 以憑究問。" 答曰: "允。"
- 【태백산사고본】 97책 170권 9장 A면【국편영인본】 24책 561면
- 【분류】왕실-종친(宗親) /
선조 37년 (1604) 1월 22일
선조실록170권, 선조 37년 1월 22일 계유 2/2 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년
간원이 익성군을 포도청에 잡아다가 구문할 것을 건의하다
국역
간원이 아뢰기를,
"익성군(益城君) 이향령(李享齡)은 왕실의 지친(至親)으로서 국가를 업신여겨 포도 관군(官軍)을 항거하여 손으로 때렸으며, 심지어는 군관(軍官)을 묶고 이미 잡은 도둑을 빼앗기까지 하였으니, 방자하고 완악한 정상이 사람의 도리상 있을 수 없는 짓입니다. 죄는 본디 용서할 수 없는 것이나 임금께서 친족을 친근히 하는 인정으로 특별히 추고만 하도록 하고 장차 천천히 따져 처치하도록 하셨으니, 은혜가 지극히 도탑다 하겠습니다. 그러니 이향령으로서는 사실대로 자수하여 죄를 승복하고 명을 기다리기에 겨를이 없어야 할 터인데, 오히려 다시 말을 많이 하고 꾸며서 답통(答通)하고 천위(天威)와 가까운 곳에서 조금도 꺼려함이 없이 기망을 자행하였으니 더욱 형편없다 하겠습니다. 법을 살펴 죄를 정하는 데에는 본디 그 율문(律文)이 있는 것으로서 빼앗은 도둑 2명은 모두 도둑의 입에서 나온 자이니, 제멋대로 숨기게 하여 국가가 도둑을 다스리는 일이 끝내 귀착할 데가 없게 할 수 없습니다. 이향령을 빨리 포도청(捕盜廳)에 묶어다가 빙거(憑據)하여 구문(究問)하게 하소서."
하니, 윤허한다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 97책 170권 9장 A면【국편영인본】 24책 561면
- 【분류】왕실-종친(宗親) /
원문
○諫院啓曰: "益城君 享齡, 以王室至親, 不有國家, 乃敢拒捕官軍, 下手廝打, 至於結縛軍官, 搶奪已捕之賊。 橫恣頑悖之狀, 人理所無, 罪固不貸, 而自上不忍親親之義, 特許推考, 將以徐究處之, 恩至渥也。 爲享齡者, 所當從實自首, 伏罪俟命之不暇, 而猶復多費辭說, 修飾答通, 咫尺天威之下, 恣行欺罔, 略不顧忌, 尤爲無狀。 按法定罪, 自有其律, 而其所奪賊人二名, 皆現出賊口者。 不可任其隱匿, 使國家治賊之事, 終無歸宿。 請令享齡, 速爲縛致捕盜廳, 以憑究問。" 答曰: "允。"
- 【태백산사고본】 97책 170권 9장 A면【국편영인본】 24책 561면
- 【분류】왕실-종친(宗親) /
원본
선조 37년 (1604) 1월 22일