상세검색

선조실록170권, 선조 37년 1월 10일 신유 2/2 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년

헌부가 포도청의 도둑 체포에 방해한 익성군을 파직할 것을 건의하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"국가에서 포도 대장(捕盜大將)을 두어 도둑을 잡는 책임을 맡겼으니 그 직임이 지극히 무겁다고 하겠습니다. 그 요속(僚屬)인 종사관(從事官)·군관(軍官)도 모두 아뢰어 차출한 사람으로서 몸에 통부(通符)를 차고 여염에 출입하는데 도둑을 잡을 때에는 아무리 귀척이나 대관(大官)의 집일지라도 감히 손을 대지 못하는 것은 나라의 기강이 있기 때문입니다.

요즈음 좌변포도청(左邊捕盜廳)이 도둑을 잡는 일로 군관과 군사를 보내어 도둑이란 자를 잡았는데, 익성군(益城君) 이향령(李享齡)이 종을 많이 거느리고 군관과 군사를 죄다 묶고서 그 도둑을 도로 빼앗아 집에 숨겼으니, 이는 도둑을 보호할 줄만 알고 나라의 법이 있는 줄은 모른 것입니다. 그가 나라의 기강을 깔보고 도리에 어그러지는 짓을 한 죄에 대해 징계하지 않아서는 안 되니, 파직(罷職)하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"군관의 말을 죄다 믿기 어려울 뿐더러 그 사이에 곡절이 있는 듯하니, 너무 서둘러 논하지 말라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 97책 170권 5장 B면【국편영인본】 24책 559면

원문

○憲府啓曰: "國家設捕盜大將, 委以捕盜之責, 爲任極重。 其僚屬, 有從事官、軍官, 亦皆啓差之人, 身佩通符, 出入閭閻, 捕捉賊盜之時, 雖在貴近, 與大官之家, 莫敢下手者, 國綱存焉故耳。 今者左邊捕盜廳, 因搜捕賊人, 發遣軍官及軍士, 捕得其所謂賊人, 而益城君 享齡, 多率奴子, 盡縛軍官、軍士, 還奪其賊人, 匿之于家。 是徒知護賊人, 而不知有邦憲也。 其慢蔑國綱, 悖戾無理之罪, 不可不徵。 請命罷職。" 答曰: "軍官之言, 難以盡信。 其間疑有曲折。 論之未宜太遽。"

  • 【태백산사고본】 97책 170권 5장 B면【국편영인본】 24책 559면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록170권, 선조 37년 1월 10일 신유 2/2 기사 / 1604년 명 만력(萬曆) 32년

헌부가 포도청의 도둑 체포에 방해한 익성군을 파직할 것을 건의하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"국가에서 포도 대장(捕盜大將)을 두어 도둑을 잡는 책임을 맡겼으니 그 직임이 지극히 무겁다고 하겠습니다. 그 요속(僚屬)인 종사관(從事官)·군관(軍官)도 모두 아뢰어 차출한 사람으로서 몸에 통부(通符)를 차고 여염에 출입하는데 도둑을 잡을 때에는 아무리 귀척이나 대관(大官)의 집일지라도 감히 손을 대지 못하는 것은 나라의 기강이 있기 때문입니다.

요즈음 좌변포도청(左邊捕盜廳)이 도둑을 잡는 일로 군관과 군사를 보내어 도둑이란 자를 잡았는데, 익성군(益城君) 이향령(李享齡)이 종을 많이 거느리고 군관과 군사를 죄다 묶고서 그 도둑을 도로 빼앗아 집에 숨겼으니, 이는 도둑을 보호할 줄만 알고 나라의 법이 있는 줄은 모른 것입니다. 그가 나라의 기강을 깔보고 도리에 어그러지는 짓을 한 죄에 대해 징계하지 않아서는 안 되니, 파직(罷職)하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"군관의 말을 죄다 믿기 어려울 뿐더러 그 사이에 곡절이 있는 듯하니, 너무 서둘러 논하지 말라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 97책 170권 5장 B면【국편영인본】 24책 559면

원문

○憲府啓曰: "國家設捕盜大將, 委以捕盜之責, 爲任極重。 其僚屬, 有從事官、軍官, 亦皆啓差之人, 身佩通符, 出入閭閻, 捕捉賊盜之時, 雖在貴近, 與大官之家, 莫敢下手者, 國綱存焉故耳。 今者左邊捕盜廳, 因搜捕賊人, 發遣軍官及軍士, 捕得其所謂賊人, 而益城君 享齡, 多率奴子, 盡縛軍官、軍士, 還奪其賊人, 匿之于家。 是徒知護賊人, 而不知有邦憲也。 其慢蔑國綱, 悖戾無理之罪, 不可不徵。 請命罷職。" 答曰: "軍官之言, 難以盡信。 其間疑有曲折。 論之未宜太遽。"

  • 【태백산사고본】 97책 170권 5장 B면【국편영인본】 24책 559면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록