조선왕조실록

재신(宰臣)들의 헌의(獻議)에 따라 전교하기를,

"의득(議得)이 대개 한가지이니, 비변사가 전에 아뢴 말대로 하라."

하였는데, 비변사가 회계(回啓)하기를,

"교활한 왜가 바라는 것은 관시(關市)에 그치지 않을 것입니다. 지금 비록 관시를 허락하더라도 이미 허락한 뒤에는 또다시 와서 다투는 일이 있을 것이니, 이것을 깊이 염려하지 않아서는 안 됩니다. 또 접대 중국에서 너희 나라가 스스로 조처하라는 말이 있었으나 관시에 관한 일은 전에 제기하지 않았었으니, 이제 허락한다면 그 사세를 상세히 설명하여 건 군문(蹇軍門)과 요동(遼東)의 무안(撫按)·진안(鎭按) 각 아문(衙門)에 연유를 갖추어 신보(申報)하고 나서 하는 것이 옳겠습니다. 지금 군문(軍門)의 회자(回咨)를 가져온 통사(通事)의 말을 들으니, 작별하고 물러나올 때에 군문이 분부하기를 ‘내가 당장 회자를 기다리니 반드시 10월 안으로 다시 와서 회보(回報)하라.’ 하였다 합니다. 이 자문(咨文)에 회답할 때에 또 귤지정(橘智正)이 머물러서 협박하는 정상을 상세히 설명하되, 자문 안에 말한 것을 다시 말을 잘 꾸며서 회답을 만들고 그 끝에 왜의 사정과 오늘의 사세를 상세히 진술하여 권의(權宜)로 조처하여 우선 그 흉봉(兇鋒)을 늦추고 군사를 모아 교련하여 방수(防守)를 꾀하지 않을 수 없다는 것을 명백히 자보(咨報)하여 재결을 받는 것이 마땅할 듯합니다. 감히 아룁니다."

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 96책 166권 13장 A면【국편영인본】 24책 537면
• 【분류】외교-왜(倭) /