조선왕조실록

선조실록166권, 선조 36년 9월 3일 병진 22/31 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년

대마도 관시 허가에 대한 신잡의 의견

국역

신잡(申磼)이 헌의하였다.

"우리 나라는 왜적에 대하여 반드시 갚아야 할 원한이 있으니, 어리석은 사람이라도 그들과 화친할 수 없다는 것을 압니다. 다만 사세로 말하면 주사(舟師)는 지쳐 있고 수졸(戍卒)은 이반(離反)하는 마음을 가지고 있으며 남방에 흉년이 들어 주민이 흩어져 나가므로 우리에게는 조금도 믿을 만한 형세가 없습니다. 도이(島夷)가 여러 번 나와서 물화(物貨)를 팔고 갔다면 통호하지는 않았더라도 실은 화호를 허락한 것입니다. 일이 이미 이렇게 되었으니, 기미하는 방책을 강구하지 않을 수 없는 형세입니다. 다만 평시의 규례와 같이 하면 접응(接應)하기 어려울 뿐만 아니라 반드시 막기 어려운 폐단이 있을 것입니다. 참작하여 계획하는 것은 묘당(廟堂)의 성산(成算)에 달려 있으니, 신은 감히 쉽사리 헌의할 수 없습니다. 위에서 재결하시기 바랍니다."

【태백산사고본】 96책 166권 8장 B면【국편영인본】 24책 534면
【분류】외교-왜(倭) /

원문

〔○〕申磼議: "我國之於倭賊, 有必報之讎。雖愚婦愚夫, 亦知其不可與連和, 而但以事勢言之, 舟師師老, 戌卒離心, 南方失稔, 居民散出, 在我少無可恃之勢。島夷累次出來, 轉賣物貨而去, 則雖不通好, 其實許款也。事已至此, 羈縻之策, 勢不得不講。第若如平時之規, 則非但接應之難, 必有難防之弊。其斟酌籌畫, 在廟堂成算, 臣不敢容易獻議。伏惟上裁。"

【태백산사고본】 96책 166권 8장 B면【국편영인본】 24책 534면
【분류】외교-왜(倭) /

선조 36년 (1603) 9월 3일

선조실록166권, 선조 36년 9월 3일 병진 22/31 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년

대마도 관시 허가에 대한 신잡의 의견

국역

신잡(申磼)이 헌의하였다.

【태백산사고본】 96책 166권 8장 B면【국편영인본】 24책 534면
【분류】외교-왜(倭) /

원문

【태백산사고본】 96책 166권 8장 B면【국편영인본】 24책 534면
【분류】외교-왜(倭) /

원본

/ 1

선조 36년 (1603) 9월 3일

자료열람

전체왕대 오류신고

대마도 관시 허가에 대한 신잡의 의견

국역

원문

대마도 관시 허가에 대한 신잡의 의견

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종