선조실록165권, 선조 36년 8월 8일 신묘 1/8 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년
노을가적의 동향에 대한 평안도 관찰사 허욱의 장계
국역
평안도 관찰사 허욱(許頊)이 치계하였다.
"만포 첨사(滿浦僉使) 홍유의(洪有義)의 【젊어서 학문을 익혀 사마시(司馬試)에 입격하였는데, 임진란 이후로 붓을 던지고 무과에 급제하여, 가는 것마다 염간(廉簡)하고 재능이 많은 것으로 이름이 났다. 의주 판관(義州判官)에서 이 벼슬에 기용된 것은 특지(特旨)이다. 】 첩정(牒呈)에 ‘근래 노추(老酋)의 【곧 노을가적(老乙可赤)이다. 】 동정을 여러가지로 알아보았더니, 다들 말하기를 「노추가 옛성에서 북으로 7리쯤 되는 곳에 새 성을 다시 쌓았다. 전에 터를 잡았던 곳은 나무와 돌을 많이 모아두었다. 지금은 노추가 장군(壯軍) 3백여 명을 데리고 새 성으로 이주(移駐)하였는데 집은 모두 지었으나 성책(城柵)은 아직 세우지 않았다. 전부터 철수하여 옮겨간 호(胡)는 옛땅을 그리워할 뿐만 아니라 일이 힘든 것을 싫어하여 배반할 마음을 많이 갖고 있다. 」 하였는데, 교활한 호의 말을 믿을 수 없으니, 다시 알아볼 생각이다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 95책 165권 4장 A면【국편영인본】 24책 511면
- 【분류】외교-야(野)
원문
선조실록165권, 선조 36년 8월 8일 신묘 1/8 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년
노을가적의 동향에 대한 평안도 관찰사 허욱의 장계
국역
평안도 관찰사 허욱(許頊)이 치계하였다.
"만포 첨사(滿浦僉使) 홍유의(洪有義)의 【젊어서 학문을 익혀 사마시(司馬試)에 입격하였는데, 임진란 이후로 붓을 던지고 무과에 급제하여, 가는 것마다 염간(廉簡)하고 재능이 많은 것으로 이름이 났다. 의주 판관(義州判官)에서 이 벼슬에 기용된 것은 특지(特旨)이다. 】 첩정(牒呈)에 ‘근래 노추(老酋)의 【곧 노을가적(老乙可赤)이다. 】 동정을 여러가지로 알아보았더니, 다들 말하기를 「노추가 옛성에서 북으로 7리쯤 되는 곳에 새 성을 다시 쌓았다. 전에 터를 잡았던 곳은 나무와 돌을 많이 모아두었다. 지금은 노추가 장군(壯軍) 3백여 명을 데리고 새 성으로 이주(移駐)하였는데 집은 모두 지었으나 성책(城柵)은 아직 세우지 않았다. 전부터 철수하여 옮겨간 호(胡)는 옛땅을 그리워할 뿐만 아니라 일이 힘든 것을 싫어하여 배반할 마음을 많이 갖고 있다. 」 하였는데, 교활한 호의 말을 믿을 수 없으니, 다시 알아볼 생각이다.’ 하였습니다."
- 【태백산사고본】 95책 165권 4장 A면【국편영인본】 24책 511면
- 【분류】외교-야(野)