상세검색

선조실록160권, 선조 36년 3월 28일 갑신 1/3 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년

삼상이 각 아문에서 협박하여 사들이므로 중강에 모이지 않음을 염려하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"전일 고 태감이 중강(中江)의 삼상(蔘商)이 모이지 않은 일로 이자(移咨)까지 하였습니다. 지금 수세관(收稅官)의 장계를 보건대 삼상이 모이지 않은 것은 물력(物力)이 고갈되어서 그랬을 뿐 아니라 실은 여러 아문(衙門)이 협박하여 사들이는 까닭으로 그랬던 것입니다. 이런 짓을 마지않을 것 같으면 아무리 상고(商賈)를 협박하여 가서 팔게 하여도 모여들 리가 만무합니다. 태감이 이런 곡절을 모르고 상인들이 모이지 않는 것만 책망하고 있으니 난처한 걱정거리가 갈수록 더욱 심해질 것입니다. 이러한 폐단에 대해 사유를 갖추어 이자(移咨)하여 태감의 원망을 풀어주지 않을 수 없으니, 승문원으로 하여금 내용을 잘 만들어 요동의 아문에 이자하여 그들로 하여금 태감에게 전보하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

  • 【태백산사고본】 92책 160권 28장 A면【국편영인본】 24책 465면
  • 【분류】외교-명(明) /

원문

○甲申/備邊司啓曰: "前日高太監, 以中江參商不集事, 至於移咨。 今見收稅官狀啓, 參商之不集, 非但物力之竭乏, 實由於諸衙門脅買之所致。 若此不已, 雖脅商賈, 使之往市, 萬無溱集之理。 太監不知此間曲折, 徒責商人之不集, 則難處之患, 愈久愈激。 不可不將此弊端, 具由移咨, 以解太監之怒。 令承文院善爲措辭, 移咨遼東衙門, 使之轉報太監何如?" 傳曰: "允。"

  • 【태백산사고본】 92책 160권 28장 A면【국편영인본】 24책 465면
  • 【분류】외교-명(明) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록160권, 선조 36년 3월 28일 갑신 1/3 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년

삼상이 각 아문에서 협박하여 사들이므로 중강에 모이지 않음을 염려하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"전일 고 태감이 중강(中江)의 삼상(蔘商)이 모이지 않은 일로 이자(移咨)까지 하였습니다. 지금 수세관(收稅官)의 장계를 보건대 삼상이 모이지 않은 것은 물력(物力)이 고갈되어서 그랬을 뿐 아니라 실은 여러 아문(衙門)이 협박하여 사들이는 까닭으로 그랬던 것입니다. 이런 짓을 마지않을 것 같으면 아무리 상고(商賈)를 협박하여 가서 팔게 하여도 모여들 리가 만무합니다. 태감이 이런 곡절을 모르고 상인들이 모이지 않는 것만 책망하고 있으니 난처한 걱정거리가 갈수록 더욱 심해질 것입니다. 이러한 폐단에 대해 사유를 갖추어 이자(移咨)하여 태감의 원망을 풀어주지 않을 수 없으니, 승문원으로 하여금 내용을 잘 만들어 요동의 아문에 이자하여 그들로 하여금 태감에게 전보하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

  • 【태백산사고본】 92책 160권 28장 A면【국편영인본】 24책 465면
  • 【분류】외교-명(明) /

원문

○甲申/備邊司啓曰: "前日高太監, 以中江參商不集事, 至於移咨。 今見收稅官狀啓, 參商之不集, 非但物力之竭乏, 實由於諸衙門脅買之所致。 若此不已, 雖脅商賈, 使之往市, 萬無溱集之理。 太監不知此間曲折, 徒責商人之不集, 則難處之患, 愈久愈激。 不可不將此弊端, 具由移咨, 以解太監之怒。 令承文院善爲措辭, 移咨遼東衙門, 使之轉報太監何如?" 傳曰: "允。"

  • 【태백산사고본】 92책 160권 28장 A면【국편영인본】 24책 465면
  • 【분류】외교-명(明) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록