선조실록160권, 선조 36년 3월 8일 갑자 3/3 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년
요동 도지휘사사가 개시에 참여하여 조정하게 되었음을 본국에 이자하다
국역
요동 도지휘사사(遼東都指揮使司)가 개시(開市)에 참예하여 조정하도록 성지(聖旨)를 받들어 독촉하게 되었다는 것을 본국(本國)에 이자(移咨)하였다.
사신은 논한다. 중강개시(中江開市)의 잘못에 대하여 저 미련한 환관을 책할 것이나 있겠는가. 그 중에 장(張)과 조(趙)의 성을 가진 자로서 어사(御史)라고 일컫는 자들은 모두 명신(名臣)인데, 한 마디도 간쟁(諫爭)하여 중지시키는 자가 없었으니, 중국에 사람이 있다고 할 수 있겠는가. 그들이 번방(藩邦)에게 비웃음과 모욕을 당하는 것이 마땅하다.
원문
선조 36년 (1603) 3월 8일
선조실록160권, 선조 36년 3월 8일 갑자 3/3 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년
요동 도지휘사사가 개시에 참여하여 조정하게 되었음을 본국에 이자하다
국역
요동 도지휘사사(遼東都指揮使司)가 개시(開市)에 참예하여 조정하도록 성지(聖旨)를 받들어 독촉하게 되었다는 것을 본국(本國)에 이자(移咨)하였다.
사신은 논한다. 중강개시(中江開市)의 잘못에 대하여 저 미련한 환관을 책할 것이나 있겠는가. 그 중에 장(張)과 조(趙)의 성을 가진 자로서 어사(御史)라고 일컫는 자들은 모두 명신(名臣)인데, 한 마디도 간쟁(諫爭)하여 중지시키는 자가 없었으니, 중국에 사람이 있다고 할 수 있겠는가. 그들이 번방(藩邦)에게 비웃음과 모욕을 당하는 것이 마땅하다.
원문
원본
선조 36년 (1603) 3월 8일