상세검색

선조실록160권, 선조 36년 3월 8일 갑자 3/3 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년

요동 도지휘사사가 개시에 참여하여 조정하게 되었음을 본국에 이자하다

국역

요동 도지휘사사(遼東都指揮使司)가 개시(開市)에 참예하여 조정하도록 성지(聖旨)를 받들어 독촉하게 되었다는 것을 본국(本國)에 이자(移咨)하였다.

사신은 논한다. 중강개시(中江開市)의 잘못에 대하여 저 미련한 환관을 책할 것이나 있겠는가. 그 중에 장(張)과 조(趙)의 성을 가진 자로서 어사(御史)라고 일컫는 자들은 모두 명신(名臣)인데, 한 마디도 간쟁(諫爭)하여 중지시키는 자가 없었으니, 중국에 사람이 있다고 할 수 있겠는가. 그들이 번방(藩邦)에게 비웃음과 모욕을 당하는 것이 마땅하다.

원문

○遼東都指揮使司, 以參市調停, 奉旨催督事, 移咨于本國。

【史臣曰: "中江開市之非, (波)〔跛〕 蠢之宦者, 何足責乎? 其中姓張姓趙, 而稱御史者, 俱是名臣, 曾無一言諫止者, 可謂中國有人乎? 其見笑侮於藩邦宜矣。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록160권, 선조 36년 3월 8일 갑자 3/3 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년

요동 도지휘사사가 개시에 참여하여 조정하게 되었음을 본국에 이자하다

국역

요동 도지휘사사(遼東都指揮使司)가 개시(開市)에 참예하여 조정하도록 성지(聖旨)를 받들어 독촉하게 되었다는 것을 본국(本國)에 이자(移咨)하였다.

사신은 논한다. 중강개시(中江開市)의 잘못에 대하여 저 미련한 환관을 책할 것이나 있겠는가. 그 중에 장(張)과 조(趙)의 성을 가진 자로서 어사(御史)라고 일컫는 자들은 모두 명신(名臣)인데, 한 마디도 간쟁(諫爭)하여 중지시키는 자가 없었으니, 중국에 사람이 있다고 할 수 있겠는가. 그들이 번방(藩邦)에게 비웃음과 모욕을 당하는 것이 마땅하다.

원문

○遼東都指揮使司, 以參市調停, 奉旨催督事, 移咨于本國。

【史臣曰: "中江開市之非, (波)〔跛〕 蠢之宦者, 何足責乎? 其中姓張姓趙, 而稱御史者, 俱是名臣, 曾無一言諫止者, 可謂中國有人乎? 其見笑侮於藩邦宜矣。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록