선조실록160권, 선조 36년 3월 5일 신유 6/6 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년
저자에서 무역하는 물건을 석 달마다 수량과 가격 등을 보고하게 하다
국역
비망기로 일렀다.
"이후로는 저자에서 무역하는 모든 물건은 석 달마다 어떤 물건은 얼마나 되고 무슨 일에 소용되었으며 값은 얼마인가를 일일이 기록하여 아뢰게 하라. 그리하여 해조(該曹)에 계하(啓下)하면 한편으로는 상관도 그것을 알게 될 것이고, 한편으로는 빙고(憑考)하여 값을 지급하는 자료도 될 것이며, 한편으로는 중간에서 간사한 짓을 하는 폐단도 막을 수 있을 것이다. 다만 호조가 서계(書啓)하는 것이 옳겠는가. 평시서 제조(平市署提調)로 하여금 갖추 기록하여 이름을 적어 아뢰게 하는 것이 옳겠는가? 이것은 해조로 하여금 짐작하여 조처하게 하라."
사신은 논한다. 상이 민폐(民弊)를 걱정하는 것이 이와 같은데 유사(有司)가 본받아 행하지 않아 시정(市井) 백성들로 하여금 근심과 원망이 날로 극심케 하여 저주하게 하였으니, 참으로 통탄스럽다.
- 【태백산사고본】 92책 160권 2장 B면【국편영인본】 24책 452면
- 【분류】역사-사학(史學)
원문
○備忘記曰: "今後凡市上貿易之物, 每於三朔末, 某物幾許, 因某事所用, 其價幾許, 一一錄啓, 啓下該曹, 一以使自上知之, 一以爲憑考給價之地, 一以防中間姦僞之弊。 但戶曹書啓可乎? 令平市署提調, 具錄着名以啓可乎? 此則令該曹斟酌處之。"
【史臣曰: "上之軫民弊如此, 而有司不曾體行, 使市井之民, 愁怨日滋, 而厥口詛祝, 可勝痛哉?"】
- 【태백산사고본】 92책 160권 2장 B면【국편영인본】 24책 452면
- 【분류】역사-사학(史學)
선조실록160권, 선조 36년 3월 5일 신유 6/6 기사 / 1603년 명 만력(萬曆) 31년
저자에서 무역하는 물건을 석 달마다 수량과 가격 등을 보고하게 하다
국역
비망기로 일렀다.
"이후로는 저자에서 무역하는 모든 물건은 석 달마다 어떤 물건은 얼마나 되고 무슨 일에 소용되었으며 값은 얼마인가를 일일이 기록하여 아뢰게 하라. 그리하여 해조(該曹)에 계하(啓下)하면 한편으로는 상관도 그것을 알게 될 것이고, 한편으로는 빙고(憑考)하여 값을 지급하는 자료도 될 것이며, 한편으로는 중간에서 간사한 짓을 하는 폐단도 막을 수 있을 것이다. 다만 호조가 서계(書啓)하는 것이 옳겠는가. 평시서 제조(平市署提調)로 하여금 갖추 기록하여 이름을 적어 아뢰게 하는 것이 옳겠는가? 이것은 해조로 하여금 짐작하여 조처하게 하라."
사신은 논한다. 상이 민폐(民弊)를 걱정하는 것이 이와 같은데 유사(有司)가 본받아 행하지 않아 시정(市井) 백성들로 하여금 근심과 원망이 날로 극심케 하여 저주하게 하였으니, 참으로 통탄스럽다.
- 【태백산사고본】 92책 160권 2장 B면【국편영인본】 24책 452면
- 【분류】역사-사학(史學)
원문
○備忘記曰: "今後凡市上貿易之物, 每於三朔末, 某物幾許, 因某事所用, 其價幾許, 一一錄啓, 啓下該曹, 一以使自上知之, 一以爲憑考給價之地, 一以防中間姦僞之弊。 但戶曹書啓可乎? 令平市署提調, 具錄着名以啓可乎? 此則令該曹斟酌處之。"
【史臣曰: "上之軫民弊如此, 而有司不曾體行, 使市井之民, 愁怨日滋, 而厥口詛祝, 可勝痛哉?"】
- 【태백산사고본】 92책 160권 2장 B면【국편영인본】 24책 452면
- 【분류】역사-사학(史學)