조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"호조의 임무는 오로지 요리(料理)하는 데 있는 것으로 공부(貢賦)를 독촉하여 받아들이고 각사(各司)의 저축을 늘려 급할 때의 쓰임에 대비하는 데 있는 것입니다. 그런데 근래에는 이 직을 맡은 자들이 일을 제대로 하지 못하고 그럭저럭 날짜만 보낸 탓으로, 국가에 불시(不時)의 쓰임이 있을 경우에는 크고 작은 모든 물품을 민간에게 마련하도록 책임지웁니다. 이에 채찍질하는 소리가 낭자하고 성화같이 급하게 독촉하는 정상이 참혹하여 차마 보지 못하겠습니다. 그런데 가져다 쓴 다음에는 또 대가(代價)마저 주지 않습니다. 금년에 이와 같이 하고 내년에 또 이와 같이 하여 무궁한 폐단이 이루어지면 겨우 살아 남은 도성 안의 백성들이 장차 어떻게 보존될 수 있겠습니까. 이것은 참으로 해조가 직무를 제대로 수행하지 못한 소치요, 실로 상께서는 모르시는 바입니다. 그런데도 그 원망은 도리어 상께 돌아가니 원통하지 않겠습니까.

지난해 국상(國喪) 때와 천사(天使)가 왔을 때에 쓴 잡물(雜物)을 오로지 시전(市廛)에서 마련하도록 책임지웠는데, 지금까지 값을 주지 않은 것은 2천여 냥이나 됩니다. 이 때문에 파산(破産)하여 업(業)을 잃은 백성이 곳곳마다 잇따랐는데 이것이 어찌 성상께서 백성을 보살피는 뜻이겠습니까. 유사(有司)의 죄가 여기에 이르러 극심합니다. 국상 때와 천사가 나왔을 때 시전에서 물품을 가져다 쓰고 값을 주지 않은 전후의 당상과 낭청을 추고하여 치죄하소서. 또 주지 않은 값에 대해서는 급급히 마련한 다음 일일이 환상(還償)하여 그들로 하여금 조금이나마 은혜를 입게 하소서. 이후부터는 시민(市民)의 물품을 일체 쓰지 말게 하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 시민들의 물품을 일체 쓰지 말라고 한 것은, 의도는 매우 좋다. 그러나 구애되는 바가 있어 시행하지 못할 것 같다. 시행하지 못할 것이라면 애초부터 명하지 않는 것이 낫다."

하였다.

• 【태백산사고본】 92책 159권 3장 B면【국편영인본】 24책 446면