조선왕조실록

태감(太監) 고회(高淮)가 이자(移咨)하여 중강시(中江市)에서 은자(銀子)를 쓰는 것을 허락받고자 하였다. 조정에서는 그 일을 중히 여겨 대신들로 하여금 의논하게 하기를 청하였다. 이에 여러 사람의 의견이 모두 은(銀) 쓰는 것을 들어주지 않으려고 하니, 전교하였다.

"앞으로의 이해 득실에 대해서는 비록 미리 헤아리기 어려우나 이미 성지(聖旨)를 받들었으니 참으로 황공하고 두렵다. 고회가 전후로 부지런히 우리에게 이첩(移牒)한 것은 단지 파삼(把蔘)과 은전(銀錢)에 미혹되어서인 것이다. 그는 반드시 삼을 쓰도록 허락해 준다고 해서 은을 포기하지는 않을 것이다. 극도로 욕심을 내다가 필시 화를 내고 말 것이니, 한번 실수하게 되면 후회해도 소용이 없게 될 것이다. 그의 차관(差官) 중에 장(張)·이(李)·철(鐵)과 같은 무리들이 부지런히 왕래하면서 한 집안같이 출입하므로 우리의 동정과 운위(云爲)를 모르는 것이 없다. 시전(市廛)에서나 부경(赴京)하는 행차에 여전히 은을 쓰고 있다. 어떻게 다리가 없는 은이 연경(燕京)까지는 달릴 수 있는데 압록강에서는 행하지 못한다고 할 수 있겠는가. 값이 떨어진다는 말로는 끝내 미봉책이 되지 못할 것이다. 나의 소견이 이와 같으나 어떻게 처리해야 할지 모르겠다. 다시 의논하여 시행하라."

• 【태백산사고본】 92책 159권 1장 A면【국편영인본】 24책 445면
• 【분류】외교-명(明) /