상세검색

선조실록155권, 선조 35년 10월 20일 무신 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년

한성부에서 정원군 등 궁가들의 불법·비리를 시정토록 주청하다

국역

한성부가 아뢰기를,

"본부의 신구안(新舊案)에 딸린 차부(車夫)가 11명인데 1명은 임해군(臨海君), 1명은 의창군(義昌君), 2명은 정원군(定遠君)의 궁가(宮家)에 투탁하여 모두 공가(公家)의 역을 하지 않습니다. 본부에서 한 번이라도 차역 체문(差役帖文)을 발송하면 반드시 고소하고 본부의 색리(色吏)와 색장(色掌)을 잡아다가 매를 때리고 가두는 등 못하는 짓이 없습니다. 그런데도 감히 단속하지를 못하니 지극히 민망합니다. 지금부터는 투탁하여 본역을 하지 않은 자는 일일이 형조에 이문하여 형추하는 것으로 각별히 승전을 받들어 시행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

사신은 논한다. 정원군이 그의 궁노를 멋대로 놓아두어 하원 군부인(河原君夫人)을 구금했는데도 궁노를 추문하지 못했으니 다른 것이야 말해 무엇하겠는가. 왕자들의 폐단이 한결같이 이렇게까지 극도에 이르러 원망이 상에게 모이니, 한탄스럽다. 자식을 의로운 방도로 가르치는 것을 옛사람이 귀하게 여긴 것은 참으로 이 때문이다.

원문

○戊申/漢城府啓曰: "府新舊案, 付車夫十一名, 而一名則臨海君, 一名則義昌君, 二名則定遠君宮家投托, 竝不爲公家之役。 本府一出差役帖文, 則必告訴, 推捉本府色吏、色掌, 棍打囚繫, 無所不至, 而莫敢檢飭, 極爲悶慮。 自今後, 投托不爲本役者, 一一移刑曹刑推事, 各別捧承傳施行何如?" 傳曰: "允。"

【史臣曰: "定遠君, 縱其宮奴, 拘鎖河原君夫人, 而爲法官者, 不得推問宮奴, 他尙何說? 王子貽弊, 一至此極, 怨叢于上, 可勝言哉? 義方之敎, 古人所貴, 良以是夫!"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록155권, 선조 35년 10월 20일 무신 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년

한성부에서 정원군 등 궁가들의 불법·비리를 시정토록 주청하다

국역

한성부가 아뢰기를,

"본부의 신구안(新舊案)에 딸린 차부(車夫)가 11명인데 1명은 임해군(臨海君), 1명은 의창군(義昌君), 2명은 정원군(定遠君)의 궁가(宮家)에 투탁하여 모두 공가(公家)의 역을 하지 않습니다. 본부에서 한 번이라도 차역 체문(差役帖文)을 발송하면 반드시 고소하고 본부의 색리(色吏)와 색장(色掌)을 잡아다가 매를 때리고 가두는 등 못하는 짓이 없습니다. 그런데도 감히 단속하지를 못하니 지극히 민망합니다. 지금부터는 투탁하여 본역을 하지 않은 자는 일일이 형조에 이문하여 형추하는 것으로 각별히 승전을 받들어 시행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

사신은 논한다. 정원군이 그의 궁노를 멋대로 놓아두어 하원 군부인(河原君夫人)을 구금했는데도 궁노를 추문하지 못했으니 다른 것이야 말해 무엇하겠는가. 왕자들의 폐단이 한결같이 이렇게까지 극도에 이르러 원망이 상에게 모이니, 한탄스럽다. 자식을 의로운 방도로 가르치는 것을 옛사람이 귀하게 여긴 것은 참으로 이 때문이다.

원문

○戊申/漢城府啓曰: "府新舊案, 付車夫十一名, 而一名則臨海君, 一名則義昌君, 二名則定遠君宮家投托, 竝不爲公家之役。 本府一出差役帖文, 則必告訴, 推捉本府色吏、色掌, 棍打囚繫, 無所不至, 而莫敢檢飭, 極爲悶慮。 自今後, 投托不爲本役者, 一一移刑曹刑推事, 各別捧承傳施行何如?" 傳曰: "允。"

【史臣曰: "定遠君, 縱其宮奴, 拘鎖河原君夫人, 而爲法官者, 不得推問宮奴, 他尙何說? 王子貽弊, 一至此極, 怨叢于上, 可勝言哉? 義方之敎, 古人所貴, 良以是夫!"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록