선조실록155권, 선조 35년 10월 20일 무신 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
한성부에서 정원군 등 궁가들의 불법·비리를 시정토록 주청하다
국역
한성부가 아뢰기를,
"본부의 신구안(新舊案)에 딸린 차부(車夫)가 11명인데 1명은 임해군(臨海君), 1명은 의창군(義昌君), 2명은 정원군(定遠君)의 궁가(宮家)에 투탁하여 모두 공가(公家)의 역을 하지 않습니다. 본부에서 한 번이라도 차역 체문(差役帖文)을 발송하면 반드시 고소하고 본부의 색리(色吏)와 색장(色掌)을 잡아다가 매를 때리고 가두는 등 못하는 짓이 없습니다. 그런데도 감히 단속하지를 못하니 지극히 민망합니다. 지금부터는 투탁하여 본역을 하지 않은 자는 일일이 형조에 이문하여 형추하는 것으로 각별히 승전을 받들어 시행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
사신은 논한다. 정원군이 그의 궁노를 멋대로 놓아두어 하원 군부인(河原君夫人)을 구금했는데도 궁노를 추문하지 못했으니 다른 것이야 말해 무엇하겠는가. 왕자들의 폐단이 한결같이 이렇게까지 극도에 이르러 원망이 상에게 모이니, 한탄스럽다. 자식을 의로운 방도로 가르치는 것을 옛사람이 귀하게 여긴 것은 참으로 이 때문이다.
원문
선조 35년 (1602) 10월 20일
선조실록155권, 선조 35년 10월 20일 무신 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
한성부에서 정원군 등 궁가들의 불법·비리를 시정토록 주청하다
국역
한성부가 아뢰기를,
"본부의 신구안(新舊案)에 딸린 차부(車夫)가 11명인데 1명은 임해군(臨海君), 1명은 의창군(義昌君), 2명은 정원군(定遠君)의 궁가(宮家)에 투탁하여 모두 공가(公家)의 역을 하지 않습니다. 본부에서 한 번이라도 차역 체문(差役帖文)을 발송하면 반드시 고소하고 본부의 색리(色吏)와 색장(色掌)을 잡아다가 매를 때리고 가두는 등 못하는 짓이 없습니다. 그런데도 감히 단속하지를 못하니 지극히 민망합니다. 지금부터는 투탁하여 본역을 하지 않은 자는 일일이 형조에 이문하여 형추하는 것으로 각별히 승전을 받들어 시행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
사신은 논한다. 정원군이 그의 궁노를 멋대로 놓아두어 하원 군부인(河原君夫人)을 구금했는데도 궁노를 추문하지 못했으니 다른 것이야 말해 무엇하겠는가. 왕자들의 폐단이 한결같이 이렇게까지 극도에 이르러 원망이 상에게 모이니, 한탄스럽다. 자식을 의로운 방도로 가르치는 것을 옛사람이 귀하게 여긴 것은 참으로 이 때문이다.
원문
원본
선조 35년 (1602) 10월 20일