상세검색

선조실록154권, 선조 35년 9월 13일 임신 2/3 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년

정원군의 궁노가 행패를 부리고 하원군 부인이 욕을 당하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"정원군(定遠君) 이부(李琈)의 궁노(宮奴) 5∼6인이 창기(娼妓)를 끼고 거리를 횡행할 때 하원군(河原君) 이정(李鋥)의 궁노를 만나 서로 다투다가, 이어 저희 편 궁노를 모두 거느리고 불을 밝힌 채 몽둥이를 들고서 하원군 부인의 집으로 쳐들어갔습니다. 심지어 부인을 데리고가 정원군 집의 문 앞에 가두기까지 했는데, 영제군(寧堤君) 이석령(李錫齡)·익성군(益城君) 이향령(李享齡) 등이 울면서 애걸하자 그때서야 겨우 돌려보내 주었습니다. 부인이 살고 있는 곳은 다른 궁가에 비할 바가 아닌 대원군(大院君)179) 의 신위를 봉안한 곳이니 정원군이 하원군 부인을 이렇게 대우할 수는 없는 것입니다. 보고 듣기에 말할 수 없이 놀라우니 정원군 부는 파직하고 난동을 일으킨 궁노들은 나국하여 죄를 정하소서."

하니, 답하기를,

"이 일은 극히 해괴하다. 살펴서 조처하겠다."

하였다.

  • [註 179] 대원군(大院君) : 선조의 생부 덕흥 대원군(德興大院君).

원문

○憲府啓曰: "定遠君琈宮奴五六人, 狹娼橫行於街路之際, 與河原君 鋥宮奴, 相詰, 仍盡率其宮奴, 明火持杖於河原夫人之家, 夫人至被拘鎖於定遠之門。 寧堤君 錫齡、益城君 享齡等, 涕泣哀乞, 僅得脫還。 夫人所寓, 非他宮家之比, 乃大院君神位奏安之所, 而定遠之待河原夫人, 不當若此。 凡在瞻聆, 莫不驚愕。 請定遠君 琈罷職, 其宮奴作亂者, 拿鞫定罪。" 答曰: "此事極駭。 當察而處之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록154권, 선조 35년 9월 13일 임신 2/3 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년

정원군의 궁노가 행패를 부리고 하원군 부인이 욕을 당하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"정원군(定遠君) 이부(李琈)의 궁노(宮奴) 5∼6인이 창기(娼妓)를 끼고 거리를 횡행할 때 하원군(河原君) 이정(李鋥)의 궁노를 만나 서로 다투다가, 이어 저희 편 궁노를 모두 거느리고 불을 밝힌 채 몽둥이를 들고서 하원군 부인의 집으로 쳐들어갔습니다. 심지어 부인을 데리고가 정원군 집의 문 앞에 가두기까지 했는데, 영제군(寧堤君) 이석령(李錫齡)·익성군(益城君) 이향령(李享齡) 등이 울면서 애걸하자 그때서야 겨우 돌려보내 주었습니다. 부인이 살고 있는 곳은 다른 궁가에 비할 바가 아닌 대원군(大院君)179) 의 신위를 봉안한 곳이니 정원군이 하원군 부인을 이렇게 대우할 수는 없는 것입니다. 보고 듣기에 말할 수 없이 놀라우니 정원군 부는 파직하고 난동을 일으킨 궁노들은 나국하여 죄를 정하소서."

하니, 답하기를,

"이 일은 극히 해괴하다. 살펴서 조처하겠다."

하였다.

  • [註 179] 대원군(大院君) : 선조의 생부 덕흥 대원군(德興大院君).

원문

○憲府啓曰: "定遠君琈宮奴五六人, 狹娼橫行於街路之際, 與河原君 鋥宮奴, 相詰, 仍盡率其宮奴, 明火持杖於河原夫人之家, 夫人至被拘鎖於定遠之門。 寧堤君 錫齡、益城君 享齡等, 涕泣哀乞, 僅得脫還。 夫人所寓, 非他宮家之比, 乃大院君神位奏安之所, 而定遠之待河原夫人, 不當若此。 凡在瞻聆, 莫不驚愕。 請定遠君 琈罷職, 其宮奴作亂者, 拿鞫定罪。" 答曰: "此事極駭。 當察而處之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록