선조실록152권, 선조 35년 7월 15일 갑술 2/4 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
간원에서 이응표의 전투중 도망, 태평관 수리시 압사 책임 등을 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"전라 우수사(全羅右水使) 이응표(李應彪)는 전일 가리포 첨사(加里浦僉使)로 있을 때 당시 수사였던 이억기(李億祺)와 함께 한산도(閑山島)에 이르러 전투에 임하여 먼저 도망침으로써 주장(主將)으로 하여금 패하여 죽게 만들었으므로 지금까지 주사(舟師)들은 모두 통분하게 여기고 있습니다. 그런데도 죄는 가해지지 않고 도리어 은혜를 입었으니 응표로서는 감격하여 은혜를 보답하기에 겨를이 없어야 할텐데, 군량을 마련한다는 핑계로 배를 많이 건조해서 사사로이 내다 팔고 그 값을 모두 자기 집으로 수송했습니다. 거리낌없이 멋대로 방자하게 군 죄를 징계하지 않을 수 없으니 파직을 명하소서.
전일 태평관(太平館)을 수리할 때에 부역을 나와 흙을 파다가 일시에 압사(壓死)한 방민(坊民)들이 무려 수십 명에 달했습니다. 그 부모 처자들이 원통해 하며 울부짖는 소리가 길에 가득한데 참혹해서 차마 들을 수가 없습니다. 부(部)의 부역을 감독한 관원은 그 책임을 면할 수 없으니, 파직을 명하소서."
하니, 답하기를,
"이응표는 서서히 결정하겠다. 부의 관원은 아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 90책 152권 9장 B면【국편영인본】 24책 398면
원문
선조실록152권, 선조 35년 7월 15일 갑술 2/4 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
간원에서 이응표의 전투중 도망, 태평관 수리시 압사 책임 등을 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"전라 우수사(全羅右水使) 이응표(李應彪)는 전일 가리포 첨사(加里浦僉使)로 있을 때 당시 수사였던 이억기(李億祺)와 함께 한산도(閑山島)에 이르러 전투에 임하여 먼저 도망침으로써 주장(主將)으로 하여금 패하여 죽게 만들었으므로 지금까지 주사(舟師)들은 모두 통분하게 여기고 있습니다. 그런데도 죄는 가해지지 않고 도리어 은혜를 입었으니 응표로서는 감격하여 은혜를 보답하기에 겨를이 없어야 할텐데, 군량을 마련한다는 핑계로 배를 많이 건조해서 사사로이 내다 팔고 그 값을 모두 자기 집으로 수송했습니다. 거리낌없이 멋대로 방자하게 군 죄를 징계하지 않을 수 없으니 파직을 명하소서.
전일 태평관(太平館)을 수리할 때에 부역을 나와 흙을 파다가 일시에 압사(壓死)한 방민(坊民)들이 무려 수십 명에 달했습니다. 그 부모 처자들이 원통해 하며 울부짖는 소리가 길에 가득한데 참혹해서 차마 들을 수가 없습니다. 부(部)의 부역을 감독한 관원은 그 책임을 면할 수 없으니, 파직을 명하소서."
하니, 답하기를,
"이응표는 서서히 결정하겠다. 부의 관원은 아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 90책 152권 9장 B면【국편영인본】 24책 398면