선조실록150권, 선조 35년 5월 9일 경오 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
함경도 구황 어사 조희보가 종성·경원·두 진의 기근을 아뢰다
국역
함경도(咸鏡道) 구황 어사(救荒御史) 조희보(趙希輔)가 아뢰기를,
"종성(鍾城)·경원(慶源) 두 진(鎭)이 3월 이후부터 기근이 날로 심하여 굶주려 죽은 시체가 여기 저기 뒹굴고 있는데 종성은 지역이 넓고 인구가 많아 구휼하기 더욱 어렵습니다. 굶주림에 시달린 나머지 전염병까지 극성이어서 사망한 수가 무려 1백여 명에 이르고 있습니다. 신이 명을 제대로 받들지 못해 구휼을 신중히 하지 못한 죄 피할 수 없습니다. 기타 고을의 사망 숫자는 자세히 듣고 보아 추후에 사실대로 아뢰겠습니다."
하였는데, 입계하였다. 【서북(西北) 양로(兩路)가 해마다 계속된 기근으로 경내가 공허해지자 식견 있는 사람들이 우려했다. 】
- 【태백산사고본】 89책 150권 4장 B면【국편영인본】 24책 382면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 호구-호구(戶口) /
원문
○庚午/咸鏡道救荒御史趙希輔啓曰: "鍾、慶兩鎭, 自三月以後, 飢饉日甚, 餓殍相望。 鏡城則地廣人衆, 賑救尤難, 飢餓之餘, 癘疫又熾, 死亡之數, 多至百餘。 臣奉命無狀, 賑荒不謹之罪, 在所難逭。 他餘官死亡之數, 詳細聞見, 從實追啓。" 事, 入啓。 【西北兩路, 連歲飢饉, 疆域空虛, 有識憂之。】
- 【태백산사고본】 89책 150권 4장 B면【국편영인본】 24책 382면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 호구-호구(戶口) /
선조 35년 (1602) 5월 9일
선조실록150권, 선조 35년 5월 9일 경오 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
함경도 구황 어사 조희보가 종성·경원·두 진의 기근을 아뢰다
국역
함경도(咸鏡道) 구황 어사(救荒御史) 조희보(趙希輔)가 아뢰기를,
"종성(鍾城)·경원(慶源) 두 진(鎭)이 3월 이후부터 기근이 날로 심하여 굶주려 죽은 시체가 여기 저기 뒹굴고 있는데 종성은 지역이 넓고 인구가 많아 구휼하기 더욱 어렵습니다. 굶주림에 시달린 나머지 전염병까지 극성이어서 사망한 수가 무려 1백여 명에 이르고 있습니다. 신이 명을 제대로 받들지 못해 구휼을 신중히 하지 못한 죄 피할 수 없습니다. 기타 고을의 사망 숫자는 자세히 듣고 보아 추후에 사실대로 아뢰겠습니다."
하였는데, 입계하였다. 【서북(西北) 양로(兩路)가 해마다 계속된 기근으로 경내가 공허해지자 식견 있는 사람들이 우려했다. 】
- 【태백산사고본】 89책 150권 4장 B면【국편영인본】 24책 382면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 호구-호구(戶口) /
원문
○庚午/咸鏡道救荒御史趙希輔啓曰: "鍾、慶兩鎭, 自三月以後, 飢饉日甚, 餓殍相望。 鏡城則地廣人衆, 賑救尤難, 飢餓之餘, 癘疫又熾, 死亡之數, 多至百餘。 臣奉命無狀, 賑荒不謹之罪, 在所難逭。 他餘官死亡之數, 詳細聞見, 從實追啓。" 事, 入啓。 【西北兩路, 連歲飢饉, 疆域空虛, 有識憂之。】
- 【태백산사고본】 89책 150권 4장 B면【국편영인본】 24책 382면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 호구-호구(戶口) /
원본
선조 35년 (1602) 5월 9일